La ‘tímida niña’ chilena, baleada por el Departamento de Policía de Los Ángeles mientras estaba de compras, murió en los brazos de su madre
SANTIAGO, Chile — La niña de 14 años cuya vida se truncó el jueves cuando un oficial del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD por sus siglas en inglés) le disparó dentro de la tienda de ropa Burlington, en North Hollywood, parecía estar en proceso de encontrarse a sí misma en su país de adopción.
Valentina Orellana-Peralta llegó a Estados Unidos desde Chile con su madre, Soledad Peralta, hace unos seis meses para visitar a su hermana mayor, quien trabajaba en un restaurante.
“Valentina era una niña tímida en Chile, pero todo le estaba saliendo bien en Estados Unidos”, comentó su tía Carolina Peralta, de 51 años, en una entrevista con Los Angeles Times. “Se estaba poniendo al día con el inglés y era más extrovertida. Estaba feliz de estar con su hermana mayor”.
The LAPD released video of the fatal police shooting inside a Burlington clothing store last week that left a suspect and a 14-year-old girl dead.
Valentina nació y se crio en el barrio obrero de Macul en Santiago, la capital de Chile. Su padre, Juan Pablo Orellana, era empleado de banco, comentó su tía.
Soledad Peralta y su hija menor habían decidido reunir a la familia en Estados Unidos. Estaban trabajando en la documentación para residir en el país permanentemente.
El padre de Valentina viajó a Los Ángeles el domingo. La familia recurrió a Internet para pedirle a la policía que publicara las imágenes del tiroteo y que recaudara dinero para viajar. Carolina Peralta comentó que se les está asesorando legalmente sobre los próximos pasos.
Se espera que el funeral sea el 3 de enero.
Carolina Peralta indicó que a Valentina le gustaba escuchar reguetón y que su sobrina, junto con su madre, estaban de compras el día del tiroteo.
“Valentina murió en los brazos de su madre, dentro del probador”, señaló su tía. “Mi hermana no comprende cómo pudo haber sucedido esta tragedia justo cuando habían logrado reunir a la familia”.
Para el registro:
12:54 a.m. del 28 de diciembre de 2021 Una leyenda anterior en la foto tomada dentro de la tienda identificó erróneamente a la persona en el piso como Valentina Orellana-Peralta. La persona no ha sido nombrada por el LAPD.
Según la policía, los oficiales respondieron a una llamada alrededor de las 11:45 a.m. del jueves con respecto a un asalto con un arma mortal en la tienda de North Hollywood en la cuadra 12100 de Victory Boulevard. Poco después, los agentes dispararon al sospechoso a poca distancia de una mujer, a la que presuntamente había estado agrediendo.
El hombre, identificado por la oficina del forense del condado de Los Ángeles como Daniel Elena López, de 24 años, recibió un disparo mortal en el pecho. La mujer no identificada a la que presuntamente había estado agrediendo fue hospitalizada para recibir tratamiento.
Solo después del tiroteo, mientras registraban la tienda, los agentes encontraron a Valentina en un probador; había sido alcanzada por la bala de un oficial que había perforado una pared cerca de Elena López, informó la policía. Fue declarada muerta en el lugar.
Edwin Arroyo, supervisor de Nancy’s Cleaning Services, pasó el viernes por la mañana limpiando vidrios rotos cerca de las puertas principales de la tienda antes de dirigirse a los vestidores del segundo piso.
Allí, detalló, vio sangre en una pared, en un vestido color crema dejado en una percha y en más de una docena de otros artículos. Lo describió como “una escena horrible”.
“No sé cuántos disparos hubo”, mencionó, “pero había mucha sangre”.
Jorge Poblete es corresponsal especial en Santiago de Chile.
Si quiere leer este artículo en inglés, haga clic aquí.
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
