舞星舞蹈社(Star Ballroom Dance Studio)開在蒙特利公園市( Monterey Park)一家è¯äººè¶…市後方。
這間舞蹈社已經æˆç‚ºé€™å€‹äºžè£”佔多數城市的è–地。在這𥚃ä¸è«–是新來的或是專æ¥çš„,ä¸è«–技術程度的å„個年齡層舞者,都å¯ä»¥å•ä¼´æ¼«èˆžã€æ—‹è½‰ä»¥åŠæ–擺。å°å¾ˆå¤šå¹´é•·çš„亞裔美國人而言,通常是移民,這個舞社已經æ供了一種群體æ¸å±¬æ„Ÿã€‚
這一直都是一個æ¡æ¨‚的地方。
但是在1月21日,當舞星è—術舞蹈社變æˆæ˜¯åŠ 州最近æ·å²ä¸Šæœ€åš´é‡å¤§è¦æ¨¡æ§æ“Šäº‹ä»¶ä¹‹ä¸€çš„ç¾å ´ï¼Œé€™å€‹ç¤¾å€è¢«æ“Šæ¯€ç²‰ç¢Žäº†ã€‚
很多å—害人是舞社的常客,長期來跳舞的ã€æ¯”賽的ã€ä»¥åŠå·¥ä½œäººå“¡ï¼Œä»–們熱情ä¸èžåˆèˆžå‹•ã€‚有一ä½å·²ç¶“和他的舞伴一起跳舞15年了。其他的是舞社比較新來的客人。有一ä½æ˜¯åœ¨æœ‹å‹é‚€è«‹ä¸‹ç¬¬ä¸€æ¬¡ä¾†ã€‚他們之ä¸æœ‰ç¥–父æ¯è¼©çš„ã€ä½œå§¨å¬¸çš„ã€å…„弟和朋å‹ï¼›ä¹Ÿæœ‰åšç¤¾å€å»ºè¨çš„ã€çµ‚身å¸ç¿’çš„ã€ä»¥åŠå®‰å®¶è½æˆ¶çš„。
以下是他們的故事。
紀念蒙特利公園市æ§æ“Šæ¡ˆé€åŽ»çš„生命
馬åå‰æ˜¯ä¸€ä½åœ¨èˆžæ˜Ÿèˆžè¹ˆç¤¾å‚™å—喜愛的經ç†ã€‚親å‹å€‘懷念他是蒙特利公園市社å€çš„支柱,而且也是一個富有åŒæƒ…心的開心果。
大家都親切的稱呼他為馬先生,據舞社è€å¸« David DuVal 說。馬先生從ä¸åœ‹ç§»æ°‘éŽä¾†ï¼Œåœ¨é‚£ä¹‹å‰ä»–就已經åƒåŠ 當地出å的舞蹈團體。
DuVal 說, “他愛其所åšã€‚â€
兩年來,æ¯å€‹æ˜ŸæœŸäºŒéƒ½ä¾†èˆžæ˜Ÿä¸Šèª²çš„ Lily Ko, 記得曾經å·å·çž¥è¦‹åœ¨å¦ä¸€å ‚課教å¸çš„馬先生,注æ„åˆ°ä»–åœ¨èˆžæ± ä¸çš„放鬆自在。
Ko 說, 任何時候åªè¦é¦¬å…ˆç”Ÿçœ‹åˆ°å¥¹å’Œä¸€ç¾¤äººè·³èˆžï¼Œä»–就會特別注æ„並來鼓勵我們。她的舞蹈課大概在晚上å點çµæŸï¼Œç„¶å¾Œé¦¬å…ˆç”Ÿå¸¸å¸¸æœƒç‰å¥¹ï¼Œæ‰€ä»¥å¥¹æ‰ä¸æœƒä¸€å€‹äººèµ°åŽ»åœè»Šå ´ã€‚
Ko 回憶說, “他總會確定我是安全的。â€
羅斯密市( Rosemead)律師 Qiang Bjornbak æè¿°é¦¬å…ˆç”Ÿæ˜¯ç¤¾äº¤åœˆçš„æ ¸å¿ƒï¼Œé¦¬å…ˆç”Ÿçš„ç½¹é›£å·²ç¶“åœ¨è–è“‹åšè°· (San Gabriel Valley) è¯äººç¤¾å€é€ æˆéœ‡æ’¼ã€‚
Bjornbak æ述著她的很多個微信WeChat 群組è£å……滿了åƒæ´ªæ°´èˆ¬é‚£éº¼å¤šè«‡åˆ°æœ‰é—œMa的溫心信æ¯ï¼Œæ到Ma,“他èªè˜å¾ˆå¤šå¾ˆå¤šäººã€‚â€
馬先生éžå¸¸æœ‰æ‰è¯ã€è¦ªåˆ‡å’Œè—¹ï¼Œå¥¹èªªï¼Œâ€œè€Œä¸”超級å‹å–„。â€
到舞社跳舞的Lauren Woods記得最後幾次與馬先生的互動。她說,就在他被殺的幾個å°æ™‚之å‰ï¼Œé¦¬å…ˆç”Ÿ æ‰å¹«å¥¹æ‰¾åˆ°åœè»Šä½ã€‚
Woods 在臉書上留言:“我個人心å˜æ„Ÿæ¿€æœ‰é‚£æ¬¡ç¾Žå¥½çš„互動。我的心碎了。å°æ–¼åœ¨é‚£è£¡çš„人和衆多其他我們社å€è£¡è·³èˆžçš„äººï¼Œæˆ‘å¾ˆé«˜èˆˆä½ å€‘æœ‰æ©Ÿæœƒé‡åˆ°ä¸¦å¾—以èªè˜é¦¬å…ˆç”Ÿå’Œä»–美麗的éˆé‚⋯⋯他是舞星的心。â€
å¦ä¸€ä½å¥³å£«èªªé¦¬å…ˆç”Ÿå¹«å¥¹åœ¨æ´›æ‰ç£¯æ‰¾åˆ°æ£ç¢ºçš„é“路。
Nina Zhiting Yang 在臉書說:“我大概在19-20æ²çš„時候èªè˜é¦¬å…ˆç”Ÿï¼Œé‚£æ˜¯æˆ‘æ¬ä¾†LA的第一天。我當時英文很差,也沒有人生經驗,沒有教å¸ç¶“驗,但是他人很好åˆå’Œå–„,給我第一份工作,總是支æŒæˆ‘,幫忙我很多。â€
為馬先生籌措喪葬費用的眾籌網站GoFundMe 網é 資料顯示, é¦¬å…ˆç”Ÿå¹«å¿™å»ºé€ äº†ä¸€å€‹â€œå› ç‚ºä»–çš„å’Œå–„å¯¬åŽšã€æ´»æ½‘熱情而摯愛著他ã€å°Šæ•¬ä»–的社å€â€ã€‚
在2016å¹´èˆ‡å·´æ²™è¿ªé‚£æ˜Ÿå ±ï¼ˆPasadena Star-News) 訪談ä¸ï¼Œé¦¬åå‰èªªï¼Œèˆžæ˜Ÿèˆžè¹ˆç¤¾æ˜¯ä¸€å€‹ä¾†è‡ªä¸åŒæ–‡åŒ–的人們,都å¯ä»¥ä¸€èµ·åŠ 入跳舞的地方。
ä»–å‘Šè¨´æ˜Ÿå ±â€œæˆ‘è¦æ供一個活潑ç©æ¥µçš„地方給蒙特利公園市的亞裔社å€ï¼Œä¾†å¹«åŠ©ä»–們延長生命並改善å¥åº·ã€‚æ供一個全世界的人都能èšåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä¸¦è—‰ç”±èˆžè¹ˆå½¼æ¤äº¤æµï¼Œé€™æ˜¯æˆ‘å¯ä»¥å¹«å¿™çš„地方。â€
é¡ç¾Žç¾Ž 的親å‹å€‘懷念她具有感染力的æ¡æ¨‚ã€å–„良心æ€ä»¥åŠèƒ½æŠŠå¤§å®¶èšåœ¨ä¸€èµ·è·³èˆžçš„能力。
一ä½é•·æœŸæ•™å°Žé¡ç¾Žç¾Žçš„è€å¸« Maksym Kapitanchuk 說,é¡ç¾Žç¾Žåœ¨ç¾å ´å°±åƒæ˜¯æŠŠç”Ÿå‘½å¸¶å…¥èˆžæ˜Ÿå’Œä½æ–¼é˜¿ç½•å¸ƒæ‹‰å¸‚( Alhambra )的來來舞蹈社(Lai Lai Ballroom & Studio)。
他說,“舞蹈是é¡ç¾Žç¾Žçš„生命,而且她æ¯å¤©æ™šä¸Šéƒ½ä¾†ä¸Šèª²ã€‚å¥¹å°±æ˜¯èª²å ‚ä¹‹å…‰å’Œèˆžç¤¾ä¹‹å…‰ã€‚â€
é¡ç¾Žç¾Ž 是Fonda Quan的阿姨,和她在åŒä¸€å€‹å®¶é•·å¤§ï¼Œåœ¨ä¸€èµ·çš„還有她的父æ¯è¦ªå’Œç¥–æ¯ã€‚Quan說,é¡ç¾Žç¾Žæ–¼1980 年代從越å—胡志明市 (Ho Chi Minh City )移民到羅斯密市。
Quan 說,é¡ç¾Žç¾Žå¾ˆæ…¶å¹¸å¥¹è´å¾—親å‹å€‘çš„ç¥ç¦ã€‚
é¡ç¾Žç¾Žçš„姪å Allen Nhan 記得他的阿姨總是會關心å•å€™æ¯ä¸€å€‹äººã€‚
他說,“她一直都是我們æ¯ä¸€å€‹äººçš„好幫手。â€ä»–記得快樂地在è–è“‹åšè°·å¾…在阿姨和其他家人身邊長大。
他說,“她總是關心我們的æˆé•·ï¼Œä¸è«–是在å¸æ ¡é‚„是籃çƒæ¯”賽。或我ç¾åœ¨æœ‰ä¸€å€‹å…’å,她總是定期會來關心我們,並看看我們好ä¸å¥½ã€‚â€
Quan 說,æŒçºŒå¤šå¹´ä»¥ä¾†ï¼Œç¾Žç¾Žé˜¿å§¨ 都在舞星å¸èˆžã€‚星期å…案發當晚,美美阿姨準備早點離開,以便回家在農曆新年ç¥æ‹œç¥–先祖先。在美美阿姨和她的朋å‹åœ¨åœè»Šå ´æ£è¦é›¢é–‹ä¹‹å‰ï¼Œæ§æ‰‹å°è‘—她的車開æ§ï¼Œå¥¹ä¸å¹¸å–ªç”Ÿã€‚車內的朋å‹æ²’有被æ§æ“Šä¸ã€‚
é¡ç¾Žç¾Žçš„家人在推特Twitter上留下一段話,“她花了這麼多年利用周末時間去蒙特利公園市舞蹈社。這是她所愛åšçš„。但ä¸å…¬å¹³çš„是,星期å…是她的最後一舞。â€
舞蹈è€å¸« Elena Krifuks 說,那些知é“é¡ç¾Žç¾Žæ˜¯ç¤¾äº¤èˆžçš„常客的人都知é“,她會å在音響系統的æ—邊。é¡ç¾Žç¾Žå¥¹åœ¨è·³æ£®å·´æˆ–跳探戈å„個ä¸å ´ä¼‘æ¯æ™‚間都會å–一下茶。
Krifuks 說,“é¡ç¾Žç¾Žæœ‰æ¯ä¸€å€‹äººçš„電話,而且她和æ¯ä¸€å€‹äººéƒ½æ˜¯æœ‹å‹ã€‚â€
她的家人說, 張曼玲愛跳舞,而且她就是在農曆新年除夕和朋å‹åœ¨èˆžæ˜Ÿä¸€èµ·è·³èˆžã€‚
張曼玲的家人在一份è²æ˜Žä¸èªª, “曼玲是一個愛跳舞ã€è¾›å‹¤å·¥ä½œçš„æ¯è¦ªã€å¦»å以åŠç¥–æ¯ã€‚â€
張曼玲的家人說, “å°é‚£äº›èªè˜å¼µæ›¼çŽ²çš„人而言,她是那個永é 會儘é‡å¤šåšã€çˆ²åˆ¥äººä»˜å‡ºçš„人。†她們家人請求大家用æ款的方å¼ç´€å¿µå¥¹ç•™ä¸–çš„éºè´ˆã€‚æ款的å°è±¡å‰‡æ˜¯è’™ç‰¹åˆ©å…¬åœ’市農曆新年罹難者基金 Monterey Park Lunar New Year Victims Fund。這個基金的發起人包括å—åŠ å·žäºžç¾Žå…¬ç¾©ä¿ƒé€²ä¸å¿ƒ Southern California Branch of Asian Americans Advancing Justice,和其他幾個支æŒäºžç¾Žå¤ªå¹³æ´‹å³¶åœ‹ Asian American Pacific Islander 社å€çš„機構。
張曼玲是在æ§æ“Šä¹‹å¾Œåœ¨æ´›æ‰ç£¯ç¸£å—åŠ å¤§é†«å¸ä¸å¿ƒ Los Angeles County—USC Medical Center 接å—治療的四個病人其ä¸ä¹‹ä¸€ã€‚張曼玲的家人在星期天(案發翌日)宣布她在醫院æ»äº¡ã€‚
æ ¹æ“šå¥¹çš„å®¶äººè¨ç«‹çš„一個GoFundMe 網é 資訊, 在2010年代åˆæœŸï¼Œä½™ç§€å¨Ÿç‚ºäº†æ›´å¥½çš„生活,從ä¸åœ‹ç§»æ°‘到美國。她有三個å女,其ä¸å…©ä½åœ¨åŠ 州州立大å¸ï¼ˆ California State universities )攻讀é‹å‹•é†«å¸å’Œé‹å‹•æ©Ÿèƒ½å¸çš„å¸ä½ã€‚
余秀娟 的姪女 Kathleen Fong 在籌款網é 寫著:“我的姑姑æ£åœ¨å’Œå¥¹çš„丈夫ã€å°å©å€‘編織未來的éŽç¨‹ç•¶ä¸ï¼Œè€Œç¾åœ¨é€™éŽç¨‹è¢«çªç„¶ä¸æ–·ï¼ŒçœŸæ˜¯ä»¤äººå¿ƒç¢Žã€‚她將永é 無法看到這麼多年以來的夢想。â€
余秀娟和她的先生在出賣勞力的行æ¥æ‰“零工,以ç¶æŒå®¶è¨ˆã€‚
Fong 接著說, “個我而言,ä»ç„¶æ„Ÿè¦ºé€™ä¸æ˜¯çœŸçš„。這一切都發生太快了。我們甚至沒有機會好好說å†è¦‹ã€‚â€
Fong 說, 秀娟姑姑很愛åšèœï¼Œè€Œå¥¹æœ€æ‹¿æ‰‹çš„èœåŒ…括醬油鴨ã€é†¬æ²¹é›žå’Œæ²¹é£¯ã€‚秀娟姑姑常常會在沒有人è¦æ±‚的情æ³ä¹‹ä¸‹ï¼ŒæŠŠèœæ”¾åœ¨è¦ªæˆšçš„家𥚃,並且儘å¯èƒ½å¤šå¹«åŠ©å®¶äººã€‚å› ç‚ºç§€å¨Ÿå§‘å§‘çŸ¥é“å¥¹çˆ¸çˆ¸æ„›è®€å ±ç´™ï¼Œè€Œä»–æœ‰æ™‚æœƒèµ°è·¯ä¸æ–¹ä¾¿ï¼Œå¥¹å°±æœƒå¹«ä»–è²·ä¸€ä»½å ±ç´™ï¼Œç„¶å¾Œå¸¶åŽ»çµ¦ä»–ï¼Œé€™æ¨£ä»–å°±ä¸å¿…離開家了。
Fong 說, “秀娟姑姑真的éžå¸¸å‹¤å¥®è€Œä¸”èªçœŸåšäº‹ã€‚她是那種會先考慮到別人,å†è€ƒæ…®è‡ªå·±çš„人。â€
Fong 說, 秀娟姑姑 åƒåŠ äº†é‚£å ´è¾²æ›†æ–°å¹´æ´»å‹•ï¼Œå¥¹æ˜¯ç¬¬ä¸€æ¬¡åƒåŠ ,還帶著兩個朋å‹ï¼Œè€Œä¸”在æ§æ“Šæ¡ˆç™¼ç”Ÿä¸ä¹…å‰æŠµé”。姑姑的一ä½æœ‹å‹åŽ»äº†å»æ‰€ã€‚當那個朋å‹å›žä¾†æ™‚,就發ç¾å§‘姑和å¦ä¸€ä½æœ‹å‹ï¼Œ 也就是63æ²çš„æŽéº—è˜ ï¼ˆLilan Li),都已經ä¸æ§äº†ã€‚
Fong 說, 一個“和朋å‹æ…¶ç¥è¾²æ›†æ–°å¹´çš„除夕夜活動,å»æˆäº†å…·æ¯€æ»…性並改變我們家人一生的事故。â€
家人會懷念 Alvero 是一ä½æ…ˆæ„›çš„父親ã€ä¸€å€‹æœ‰æ±ºå¿ƒçš„å…’å和兄弟ã€ä¸€å€‹å°‡ä»–的三個姪åã€å§ªå¥³è¦–如己出的祖父。
家人在一段è²æ˜Žä¸å¯«è‘—,“請記ä½Valentino 有著超乎一個é æ¢æˆ–是一則新èžçš„故事。他愛著人們也愛è½åˆ°ä»–們的生活。而åšç‚ºå›žæ‡‰ï¼Œä»–會熱情帶å‹åœ°åˆ†äº«ä»–è‡ªå·±çš„æ•…äº‹ï¼Œè€Œä½ æœƒå¿ä¸ä½è½ä»–說和跟他一起笑。â€
據他的家人表示, Alvero熱衷跳舞,而且是“大家的開心果。â€
他們寫著, “我們希望他心滿æ„足地跳舞到最後,而且希望他ç¾åœ¨æ£åœ¨å¤©å ‚跳舞。â€
æ“šè²å¾‹è³“é§æ´›æ‰ç£¯ç¸½é ˜äº‹é¤¨æŒ‡å‡ºï¼ŒAlvero 是è²å¾‹è³“裔美國人。他的家人說:他是一ä½è™”èª çš„å¤©ä¸»æ•™å¾’ã€‚å› ç‚ºä»–åœ¨è‡¨çµ‚ä¹‹å‰ï¼Œæ²’有得到他的最後è–é¤å„€å¼ï¼Œä»–們èªç‚ºé€™æ˜¯ä¸€å¤§è«·åˆºã€‚
他的家人寫著,“ 我們想è¦è«‹æ±‚所有牧師和天主教教å‹ä»¥ä»–çš„åå—禱告,Valentino Marcos Alvero。他是上å¸å¿ 實的僕人,而且我們知é“他絕å°æœ€æƒ³è¦çš„,是這個世界在禱告文ä¸æå‡é¼“勵他的家人。â€
高宇倫是一å承包商,英文å Andy Kao,愛跳舞。他的兄弟在接å—æ´›æ‰ç£¯æ™‚å ±è¨ªè«‡æ™‚åšå¦‚上表示。
這ä½è‡ªç¨±æ˜¯é«˜å…ˆç”Ÿçš„兄弟說, “我知é“ä»–å–œæ¡è·³èˆžï¼Œè€Œä»–在跳舞的時候ä¸å¹¸å–ªç”Ÿã€‚â€
在è²æ˜Žä¸ï¼Œå®¶äººè¨˜å¾—高宇倫是一ä½ç†±å¿ƒå¿«æ¨‚和善的人。他喜æ¡é‹å‹•å’Œè·³èˆžã€‚
他的家人說, â€œä»–å€‘è¢«é€™å ´æ‚²åŠ‡æ‘§æ¯€äº†ï¼Œâ€ä¸¦å‘¼ç±²åœ‹å®¶å’Œåœ°æ–¹é¢†è¢–è¦åšæ›´å¤šæ§æžç®¡åˆ¶çš„事,而ä¸æ˜¯èªªèªªè€Œå·²ã€‚
他的家人在一份è²æ˜Žèªª, “我擔心這種悲劇未來會繼續發生。我們的國家在未來會有一個真æ£é‡å°æ§æžç®¡åˆ¶çš„方案嗎?â€
當æ§æ¡ˆç™¼ç”Ÿæ™‚,高宇倫和一起跳舞15å¹´çš„ 舞伴Shally 在舞星跳舞。
ä¸é¡˜é€éœ²å…¨åçš„Shally 說, “任何時候當我打電話給他告訴他說,Andy, 我ç¾åœ¨äººåœ¨èˆžå»³â€ï¼Œä»–就會來。任何時候åªè¦æœ‰æ™‚間,我們絕ä¸æµªè²»ã€‚æˆ‘å€‘å¿…é ˆä¾†è·³èˆžã€‚è·³èˆžè®“äººé–‹å¿ƒã€‚â€
Shally 的丈夫 Francois 為了高宇倫的喪葬費,在眾籌網é GoFundMe開了帳號 。Francois表示,星期å…那天,高宇倫 為Shally 擋下å彈而ä¿è·äº†å¥¹ã€‚
高宇倫兄弟說, 他們兄弟倆大概在20å¹´å‰å¾žå°ç£ç§»æ°‘到美國。高宇倫 變æˆä¸€å€‹æ‰¿åŒ…å•†ï¼Œåœ¨è³£è£½é€ çª—æˆ¶å’Œå¤–é–€çš„æ料。他沒有çµå©šä¹Ÿæ²’有任何å女。
但是Francois 說高宇倫就åƒæ˜¯ä»–的兄弟一樣。
Francois 說, “我們時常會åƒæ˜¯ä¸€å®¶äººå…±äº«é¤é»žï¼Œåˆ†äº«æœ‰è¶£çš„故事。他總是仔細è†è½ä¸¦é¢å¸¶ç¬‘容。他真的令人懷念。â€
Francois 說, 在舞蹈教室𥚃,大家都稱 高宇倫為“好好先生â€ï¼Œå› 為他平易近人。
Francois 在高宇倫的 GoFundMe é é¢ä¸Šå¯«é“, “高宇倫是一個自由éˆé‚,讓大家發笑,而且愛跳舞,å³ä½¿åªæœ‰ä»–ä¸€å€‹äººåœ¨èˆžæ± ð¥šƒã€‚â€
Jian 的鄰居都稱呼她為 Nancy。鄰居說她喜æ¡æŽ’çƒã€‚
ä½åœ¨Jian éš”å£33æ²çš„Serena Liu 說, “她是一個éžå¸¸ç©æ¥µçš„人。她以å‰æœƒèªªåªè¦å¥¹æƒ³è¦ï¼Œå¥¹å¯ä»¥å’Œä»»ä½•äººåšæœ‹å‹ã€‚她是一個å¯æ„›å–„良的好人。â€
Liu 說, Jianå–œæ¡å”±æŒï¼Œè·³èˆžä»¥åŠå½ˆé‹¼ç´ã€‚她也喜æ¡åšèœçµ¦æœ‹å‹å’Œé„°å±…。
æ“šLiu說, Jian 來自四å·ï¼Œå¥¹çš„丈夫來自上海。好幾年來,Jian 計劃著è¦å›žä¸åœ‹åŽ»æŽ¢æœ›å¥¹90å¹¾æ²çš„æ¯è¦ªï¼Œä½†æ˜¯å› ç‚ºæ–°å† ç–«æƒ…ï¼ˆCOVID-19)的é™åˆ¶è€Œä¸èƒ½æˆè¡Œã€‚
å¦ä¸€ä½é„°å±…,31 æ²çš„ Amy De La Cruz,喜æ¡å’ŒJian 談論æ¤ç‰©ï¼Œè€Œä¸”兩人還會交æ›ç›†æ ½ã€‚Jian 給她一些蕃茄;為了她的生日,Jian給了De La Cruz 一æ¢åœå·¾ã€‚
在公開紀錄ä¸ï¼Œæœ‰ä¸€é–“Jian å下的房產地å€ã€‚一åç”·å人來開門,並確èªä»–所摯愛的親人éŽä¸–了。但是這åç”·å婉拒æ供他的åå—或接å—訪å•ã€‚
這åç”·å說, “我很傷心。â€
據于文濤的兒å們說,于文濤來自å°ç£ã€‚他的一個兒å拒絕接å—近一æ¥çš„採訪,但說他父親是一個“注é‡éš±ç§çš„äººã€‚â€ æ ¹æ“šé§æ´›æ‰ç£¯å°åŒ—經濟文化辦事處 (Taipei Economic and Culture Office in Los Angeles) çš„çµ„é•·çŽ‹å† æƒ Amy Wang)表示, 于先生æŒæœ‰ç¶ å¡ä½åœ¨ç¾Žåœ‹ï¼Œä¸¦ä¿ç•™å°ç£çš„公民身分。
在一次與ç´ç´„æ™‚å ± (New York Times) 的訪談ä¸ï¼Œå¦ä¸€å€‹å…’å說,于文濤最近已經開始上å¸ï¼Œæƒ³æˆç‚ºè—¥åŠ‘師。
于文濤的兒å告訴ç´ç´„æ™‚å ±èªªï¼Œâ€œä»–çˆ¶è¦ª64æ²è€Œä¸”也退休了,但還在探索第二事æ¥ã€‚我真的好欽佩父親。â€
那個兒å說于文濤和家人很親,在æ§æ“Šæ¡ˆç™¼ç”Ÿçš„幾個å°æ™‚å‰ï¼Œæ‰ä¸€èµ·æ…¶ç¥è¾²æ›†æ–°å¹´ã€‚
他說, “當我一開始è½åˆ°æ¶ˆæ¯æ™‚,我簡直無法相信,悲傷情緒一陣陣襲來。他說他ä¸çŸ¥é“他的父親是ä½èˆžè€…,但知é“他已經計劃好è¦å’Œæœ‹å‹èšæœƒä¾†æ…¶ç¥æŽ¥ä¸‹ä¾†çš„節日。â€
æ ¹æ“šä»–å®¶äººçš„ä¸€ä»½è²æ˜Ž, Yau, 英文å Charles, “是一個暖心的父親ã€å”å”ã€å…„弟和朋å‹ã€‚â€
他的家人緬懷他是一個相信è¦æ´»åˆ°æ¥µè‡´ã€å¿«æ¨‚的人。
在è²æ˜Žä¸æ到, “æ‰ä½æ¯ä¸€å€‹æ©ŸæœƒåŽ»åŸ¹è‚²ä»–å°éŸ³æ¨‚ã€èˆžè¹ˆåŠæ—…行的愛好,他時常表示å°ç”Ÿå‘½çš„感激,並會åæ˜ åœ¨ä»–æ‰€å¸çš„課題上。他çç¿’å‹èª¼ï¼Œä¸¦ä¸”享å—時光與所愛的人相處。â€
ä»–å°å®¶åºæœ‰è²¬ä»»æ„Ÿï¼Œè€Œä»–çš„å…’å懷念他ä¸åæ–¼èªªå‡ºå¸¶è‘—æ„›å’Œå …å®šçš„è©±èªžã€‚
æ´›æ‰ç£¯å°åŒ—ç¶“æ¿Ÿæ–‡åŒ–è¾¦äº‹è™•çµ„é•·çŽ‹å† æƒ èªªï¼Œ Yau有å°ç£å’Œç¾Žåœ‹é›™é‡åœ‹ç±çš„身分。
Yau原本ä¸æ‡‰è©²åœ¨æ¡ˆç™¼ç•¶æ™šåŽ»èˆžæ˜Ÿ, 他之å‰å·²ç¶“計劃好è¦å’Œä¸‰å€‹æœ‹å‹åŽ»åƒåŠ è¾²æ›†æ–°å¹´çš„æ´»å‹•ï¼Œä½†æ˜¯å› ç‚ºæ‰¾ä¸åˆ°åœè»Šä½ã€‚Niu åšäº†ä»¥ä¸Šçš„表示。Niu 於當晚在舞星和 Yau的朋å‹äº¤è«‡ã€‚Niu è¦æ±‚ä¸è¦æ到他的全å。
Yau 和他的朋å‹åœ¨èˆžæ˜Ÿåœè»Šå ´é‡åˆ°é¦¬åå‰ã€‚馬åå‰æ£åœ¨ç¢ºå®šåªæœ‰åŽ»èˆžæ˜Ÿçš„人æ‰èƒ½åœåœ¨é‚£è£¡ã€‚但是馬åå‰èªè˜Yau 是常客,所以讓他åœåœ¨é‚£è£¡ã€‚é€™ç¾¤äººå¾Œä¾†å°±åŠ å…¥äº†åœ¨èˆžæ˜Ÿçš„æ…¶ç¥æ´»å‹•ã€‚
Yau ä¸å¹¸åœ¨æ§æ“Šæ¡ˆä¸å–ªç”Ÿï¼Œä»–的三個朋å‹ç„¡æ™ã€‚
æ ¹æ“šå¥¹çš„å®¶äººçš„ä¸€ä»½è²æ˜Žï¼ŒUng 原本是一個來自越å—çš„é›£æ°‘ï¼Œè€Œå¥¹åœ¨è’™ç‰¹åˆ©å…¬åœ’å¸‚æ‰¾åˆ°äº†ä¸€å€‹å …å¼·å‹å–„的社å€ã€‚這份è²æ˜Žæ–¼æ˜ŸæœŸäºŒæ™šä¸Šåœ¨ä¸€å€‹å…¬é–‹çš„守夜活動ä¸ï¼Œç”±èº«ç‚ºè’™ç‰¹åˆ©å…¬åœ’市副市長黃泰平(Thomas Wong)朗讀出來。
Ung的家人在è²æ˜Žä¸å¯«è‘—,“我的阿姨熱愛跳舞。她也熱衷美食和è³åšå½©ã€‚我è½èªªæœ‰æ™‚候她甚至試著åŒæ™‚åšé€™ä¸‰ä»¶äº‹æƒ…。就很åƒåœ¨æˆ‘們的社å€è£¡ï¼Œå¥¹éŽå¾—沒那麼安逸,å»å¾ˆå®¹æ˜“去展ç¾æ„›ï¼Œè€Œä¸”有時候外人是難以了解。â€
她的家人說,雖然Ung ä¸ä½åœ¨è’™ç‰¹åˆ©å…¬åœ’市, “她在這個城市找到了一個很深的親情感。那裡æ£æ˜¯äºžå¤ªè£”社å€è„ˆå‹•æœ€å¼·çš„地方。â€
她花了幾å年的時間æ‰èƒ½ç§»æ°‘到美國,與其他在1970å’Œ1980年代就已經逃離越å—的家人é‡é€¢ã€‚Ung有一個女兒移居到一個ä¸åŒçš„國家,而他們最近æ‰åœ¨å¤šå¹´ä»¥å¾Œé‡æ–°åœ˜åœ“。
è²æ˜Žä¸æŒ‡å‡ºï¼Œå¥¹çš„女兒éŽä¾†çœ‹å¥¹çš„æ¯è¦ªï¼Œè€Œç¾åœ¨ç«Ÿè¦è™•ç†æ¯è¦ªçš„後事。
親戚們說,他們æ£åœ¨è™•æ–¼ç—›è‹¦ã€æ‚²å‚·å’Œæ†¤æ€’ä¸ï¼Œä½†â€œä¼æ±‚在未來的幾個星期和幾個月,帶著愛與和善繼續å‘å‰èµ°ï¼Œä½œç‚ºæˆ‘們經æ·é€™äº›æš´åŠ›çš„解方。â€
Ung 的家人寫著,“我們帶著戰çˆã€ç§»å±…ã€æ失ã€é¾æ„›ã€å›°é›£ã€è¾›è‹¦å·¥ä½œã€ç—›è‹¦ä»¥åŠæ¡æ¨‚的家åºæ•…事,已經到處回響於我們的è–è“‹åšè°· San Gabriel Valley 社å€ã€‚讓我們åšç‚ºä¸€å€‹å®¶åºå’Œç¤¾å€ï¼Œæ›´å …強地èšåœ¨ä¸€èµ·ã€‚讓我們確ä¿ï¼Œåœ¨éŽäº†é€™å€‹æ™‚åˆ»ï¼Œæˆ‘å€‘ç¹¼çºŒè·³èˆžå’Œå‰µé€ æ¡æ¨‚空間。â€
æŽéº—è˜çš„女兒 Min Yi 在GoFundMe眾籌帳戶ä¸å¯«è‘—,æŽéº—è˜æ˜¯ä¸€å€‹â€œç¥–æ¯ï¼Œè€Œä¸”æ˜¯ä¸€å€‹å …å¼·æ¨‚è§€çš„æ”¯æŸ±ã€‚â€
Min Yi說,她的媽媽從來ä¸æœƒè¢«äººç”Ÿä¸çš„許多波折擊倒,å»æ‚²åŠ‡å¼çš„被邪惡的æ§æžæš´åŠ›å¸¶èµ°ã€‚
Yi 寫著,“一ä½æœ‰å«å¥³åœ¨æ™šä¸Šä¾åŽæ²‰ç¡æ–¼æ…ˆæ„›é›™è‡‚ä¸çš„祖æ¯ï¼Œè¢«å·èµ°äº†ã€‚從我們這邊被帶走的是,一個讓她的å«åå¯ä»¥æ„Ÿå—到她的慈愛和溫暖的機會。願她æ¤åˆ»å®‰æ¯â‹¯ä¸¦æ°¸é ç•™å˜åœ¨ä¸–親人的心ä¸ã€‚â€
家人表示,Yi是æŽéº—è˜ç¨ç”Ÿå¥³, æŽéº—è˜é‚„有二個å§å¦¹ã€ä¸€å€‹å…„弟以åŠäºŒå€‹å«å女。æŽéº—è˜å¤§å¤šæ•¸çš„親å‹åœ¨ä¸åœ‹ï¼Œæ‰€ä»¥é€™å€‹GoFundMeæ‰€å¾—æ¬¾é …ä¹Ÿæœƒå¹«åŠ©è¦ªæˆšå€‘ä¾†åŠ å·žåƒåŠ 葬禮。
æŽéº—è˜ çš„å§ªå在募款網é 上說,“很ä¸å¹¸åœ°ä¸€å€‹åŽŸæœ¬æ‡‰è©²æ˜¯å……滿光明ã€é—œæ„›ã€ä»¥åŠæ…¶ç¥çš„夜晚,å»è¢«ä¸€å€‹å¤§è¦æ¨¡æ§æ“Šäº‹ä»¶æˆªæ–·ã€‚全家人都被這次毫無æ„義的悲劇事件所毀了。â€
Yi æ„Ÿè¬ç¤¾å€çš„支æŒã€ç¦±å‘Šä»¥åŠæš–心å—語。Yi 說,“亞裔社å€çš„團çµæ˜¯å¼·å¤§çš„ï¼Œè€Œä¸”æˆ‘å€‘æœƒå …æŒä¸‹åŽ»ã€‚â€