Anuncio

La guerra en Ucrania vista desde la perspectiva de un fotoperiodista

Agentes de policía se llevan un cadáver después de que una zona residencial fuera alcanzada por un ataque
Agentes de policía se llevan un cadáver después de que una zona residencial fuera alcanzada por un ataque de misiles rusos en Kiev, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

La guerra en Ucrania.

Domina las noticias. Es de lo que todos hablamos.

Vemos las historias, la pérdida de vidas inocentes y la lenta y metódica destrucción de un país.

Marcus Yam, del Times, que no es ajeno a la fotografía de guerra, nos cuenta en primera persona lo que está viendo en Ucrania. Síguelo en Twitter e Instagram.

Las siguientes imágenes pueden resultar perturbadoras para algunos lectores.

Domingo, 20 de marzo de 2022

Día 25 de la invasión: Un cohete llegó a casi 200 metros de un centro de gestación subrogada. Los bebés son puestos a salvo.

El trabajo de enfermería es ininterrumpido. Algunas hacen doble trabajo. Algunas hacen malabares. Todo es un mar de llantos.

Anuncio
Nursing staff Svetlana Stetsiuk, tries to comfort an infant by rubbing their noses together, in a makeshift nursery
La enfermera Svetlana Stetsiuk, intenta consolar a un bebé frotando su nariz, en una guardería improvisada bajo tierra en las afueras de Kiev, Ucrania. Más de una docena de bebés nacidos en Ucrania, junto con el personal de enfermería del centro de maternidad subrogada, viven bajo tierra en un refugio después de que los bombardeos rusos cayeran a principios de marzo a casi 200 metros de su guardería en la superficie.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Uno a uno, los bebés son evacuados. Los padres extranjeros esperan.

Svetlana se despide de su Romerito, nacido en la guerra. Se derraman lágrimas.

Un bebé llora por atención en un cochecito en una guardería improvisada bajo tierra en las afueras de Kiev, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Ihor Petrovic prepares to evacuate two babies from a makeshift nursery underground in the outskirts of Kyiv, Ukraine
Ihor Petrovic, segundo desde la izquierda, se prepara para evacuar a dos bebés mientras Svetlana Stetsiuk, tercera desde la izquierda, se despide de su bebé favorito al que llamó “Romeo”, en una guardería improvisada bajo tierra en las afueras de Kiev, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

“Sientes que son tus compañeros del alma”. Comen, duermen, comen y duermen. Sientes tengo que estar aquí para cuidar de estos angelitos”.

Anuncio

La guerra continúa.

Viernes, 18 de marzo de 2022

Día 23 de la invasión: Un cadáver yace expuesto en el campo de escombros. Rusia ataca de nuevo. Con fuerza.

Sus manos están juntas, como si estuvieran dormidas. Como si rezaran para no sentir dolor.

Una mujer solloza en su baño oscuro. Un hombre adulto llora en su dormitorio. Está abierto.

Voluntarios ayudan a limpiar una escuela infantil que se encontraba frente a la zona residencial atacada en Kyiv, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Los residentes rescatan las pertenencias de una casa que fue dañada por un ataque de misiles rusos en Kiev, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio
Evheniy Nikolin, a la izquierda, consuela a Evheniya Horho, después de que una zona residencial
Evheniy Nikolin, a la izquierda, consuela a Evheniya Horho, después de que una zona residencial fuera atacada en Kyiv, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Thursday, March 17, 2022

Día 22 de la invasión rusa. El bombardeo continúa.

Las autoridades dicen que el misil ruso fue interceptado. La amenaza mortal se rompió en pedazos. Sigue causando estragos en la población civil.

Un muerto, tres heridos. Se reparten lonas. Hay que cubrir las ventanas.

A soldier stands guard outside a damaged residential building in the Pozniaky neighborhood of Kyiv, Ukraine
Un soldado monta guardia frente a un edificio residencial dañado por lo que las autoridades dicen que es un misil interceptado que cayó del cielo en el barrio de Pozniaky de Kiev, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Residentes tiran los escombros de un edificio residencial dañado en el barrio de Pozniaky de Kiev, Ucrania.
Residentes tiran los escombros de un edificio residencial dañado en el barrio de Pozniaky de Kiev, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio

Miércoles, 16 de marzo de 2022

Día 21 de la invasión rusa. El sol sale sobre una ciudad fantasma. Toque de queda de 36 horas en Kiev. No hay movimiento.

Ningún trabajo de campo para mantener la mente preocupada. No se podía dormir más de 45 minutos seguidos. Sonidos ocasionales de explosiones.

Muchas más vidas destrozadas. Un colega menos con el que consultar. Una pequeña voz en mi cabeza se despide. El sol se pone, pero la guerra no.

Respiro profundamente.

Martes, 15 de marzo de 2022

Día 20: Fragmentos de cristales rotos se encuentran regados por suelo. Las flores se acuestan para marchitarse.

El bombardeo centra su mira. La campana sigue sonando.

Anuncio

Ucrania pide ayuda.

Local residents recover items from their damaged homes in a residential building badly damaged by a Russian missile strike
Residentes locales, recuperan, empaquetan y limpian sus casas dañadas en un edificio residencial gravemente dañado por un ataque de misiles rusos en el distrito de Vynogradir de Kyiv, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Reporters and local residents stand outside a residential building that was damaged by a Russian missile strike in Kyiv
Reporteros y residentes frente a un edificio que fue dañado por un ataque de misiles rusos en el distrito de Vynogradir en Kiev, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Shards of glass and flowers cover the ground inside a floral shop damaged by a Russian missile strike in Kyiv, Ukraine
Fragmentos de vidrio, escombros y flores cubren el suelo dentro de una tienda de flores dañada por un ataque de misiles rusos en Kiev, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Theresa Voloshyna corta el pelo a Valentina Yermak en el salón KoKo en Kyiv, Ucrania..
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Lunes, 14 de marzo de 2022

Día 19 de la invasión rusa: La guerra se acerca a Kiev.

Anuncio

Los bombardeos llegan al distrito de Obolon en Kiev. Las autoridades dicen que hay 2 muertos y 9 heridos.

Los escombros que caen se acumulan. Los civiles son evacuados.

Hiding in a home in Irpin, Ukraine.
Escondido en una casa en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A firefighter outside a partially burned building with window blasted out.
Los bomberos investigan lo que, según las autoridades de Kiev, fue un bombardeo ruso contra un edificio de apartamentos en el barrio de Obolon, en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Residentes limpian los escombros en una sección quemada de un edificio dañado en el barrio Obolon de Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Un hombre observa el edificio de apartamentos dañado en el barrio de Obolon de Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio

Domingo, 13 de marzo de 2022

Día 18 de la invasión rusa: Despedida de Irpin.

La penumbra se mantiene. Transportando almas a un puente roto. Un suave beso para tranquilizar. Perro paralizado por el miedo. El bombardeo llega más allá. El humo oscuro pinta el cielo. Un periodista asesinado. La luz del día se desgarra.

Los soldados rusos vinieron por detrás de nosotros. Nos pillaron por sorpresa. Perdimos la oportunidad de fotografiar. Nos metimos en una puerta. El dueño de la casa nos llevó a escondernos dentro. Los soldados pasan. Permanecemos en silencio. Las ventanas pueden revelarnos. Buscando una señal.

Emma, who only wants her first name used, peeks out her window that faces the street
Emma, que pidió que sólo se utilizara su nombre de pila, se asoma a su ventana para ver si los soldados rusos que pasaban por allí siguen a la vista. Las fuerzas rusas controlan esa parte del barrio de Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A couple embraces.
Una pareja se abraza mientras viaja en una furgoneta conducida por Maksim Chepchenko, que no aparece en la foto, que ayuda a la gente a salir de la ciudad sitiada de Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Soldados ucranianos ayudan a evacuar a una anciana de la ciudad asediada de Irpin.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio
Andrei Kulik intenta consolar a un perro que se negó a moverse
Andrei Kulik intenta consolar a un perro que se negó a moverse después de que un barrio fuera bombardeado en Irpin, Ucrania, el domingo.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A mother and son.
Lila abraza a su hijo Artem, de 5 años, mientras los sonidos de las bombas resuenan en su complejo de apartamentos en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Bombed-out cars and smoke from fires.
El humo se eleva desde las casas bombardeadas por las fuerzas rusas en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A woman and soldiers.
Olga Grigorieva se emociona mientras ella y otros residentes son conducidos a un lugar seguro por Maksim Chepchenko, que no aparece en la foto.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Sábado, 12 de marzo de 2022

Flames roar in a damaged home.
Una casa se incendió después de ser dañada por los bombardeos rusos el sábado en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Día 17 de la invasión rusa: Los soldados marchan hacia Irpin, Ucrania.

Anuncio

Una casa bombardeada. Una cruz arde. La resistencia persiste. Un conductor les suplica. “Van a morir si se quedan”. Se amontonan para tener fuerzas. Cocinan para calentarse. Las explosiones resuenan en los pasillos. Una madre consuela a su hijo.

Men in coats and hats gather around outdoor fires with cooking pots
Los residentes de Irpin en las afueras de la ciudad, cerca de la línea del frente, se reúnen al aire libre y preparan una comida comunitaria mientras las fuerzas ucranianas y rusas luchan.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A car door is open and a man's body lies on the ground next to it.
El cuerpo de un hombre vestido de civil yace en un parque de Irpin, Ucrania, junto a un coche que se estrelló contra los árboles.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A view through a windshield of armed soldiers marching on either side of the road.
Soldados ucranianos marchan en formación hacia la batalla con las fuerzas rusas en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Primero fueron los perros. Luego hubo gatos. Hoy, fuimos a una casa en llamas en la ciudad sitiada de Irpin, y vimos pollos corriendo. Bajo un arbusto cercano, vimos esta pobre gallina quemado. Estaba aterrorizada, pero seguía viva.

A chicken with singed feathers rests under a bush.
Una gallina se refugia después de huir de una casa en llamas tras un bombardeo ruso en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio

Viernes, 11 de marzo de 2022

A bridge that crossed the Trubizh River is destroyed on a road leading to Borshchiv, Ukraine.
Un puente que cruzaba el río Trubizh está destruido en una carretera que conduce a Borshchiv, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Baryshivka. La hora de la tarde suele terminar en silencio y calma. Al mirar hacia arriba se ve una estela de humo de misil que rasga el cielo. Cola de pez. Pasa de un tono ámbar a un tono azul. No puedo ni siquiera empezar a imaginar el color que tendrá la destrucción.

A smoke trail from a rocket launch in the evening sky colored orange, yellow and blue in Baryshivka, Ukraine.
Una estela de humo del lanzamiento de un cohete se ve en el cielo nocturno en Baryshivka, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Volunteer fighters stand outside vehicle while identification is verified.
Combatientes voluntarios fuera de un vehículo mientras se verifica su identificación en Baryshivka, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Los escombros están por todas partes después de un ataque con misiles rusos en la ciudad de Baryshivka, Ucrania.
Los escombros están por todas partes después de un ataque con misiles rusos en la ciudad de Baryshivka, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Jueves, 10 de marzo de 2022

Día 15 de la invasión rusa: Soldados ucranianos visitan a sus compañeros heridos.

Anuncio

Entre Irpin y Bucha, Ucrania: Una columna de humo se eleva tras un bombardeo ucraniano. Tonos dorados y púrpuras iluminan el cielo. Se almacena leña para calentar el fuego. Los soldados corren de cobertura en cobertura. La puesta de sol resplandece en un tanque en reposo.

A street with obstacles across it in several places while smoke rises behind buildings.
Una vista cerca de la línea del frente en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Ukrainian soldiers run cautiously along a sidewalk.
Después de los combates en Irpin, a las afueras de la capital de Kiev, los soldados ucranianos corren con precaución hacia la seguridad desde la línea del frente.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A civilian fighter walks amid debris while smoke rises behind him in the distance.
Un combatiente camina hacia la línea del frente, donde las tropas ucranianas han estado luchando contra las fuerzas rusas en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A Ukrainian tank sits in a defensive position in a residential street near buildings
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Un tanque ucraniano se encuentra en una posición defensiva en la ciudad sitiada de Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Los vecinos se cuidan mutuamente en una ciudad asediada. Una mujer solloza mientras cuida de su marido herido. Un médico se agacha dentro de un túnel que conduce a un refugio antibombas.

Anuncio
Maksim Chepchenko checks on his neighbor's welfare as he drives around and volunteers to help people evacuate from Irpin
Maksim Chepchenko comprueba el bienestar de su vecino mientras conduce y se ofrece como voluntario para ayudar a la gente a evacuar de Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Oxana Seychuk weeps as she watches over her husband, Vasil, who was wounded by Russian bombardment
Oxana Seychuk llora mientras observa a su marido, Vasil, que fue herido por los bombardeos rusos y se recupera en un hospital de Brovary, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
El Dr. Volodymyr Andriiets se dirige a un refugio antibombas bajo un hospital en Brovary, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Hoy he visto un perro atrapado dentro de una tienda en una gasolinera por la que pasamos en Irpin. Se negaba a salir.

Había cristales rotos por todas partes. Tenía miedo. Hicimos todo lo posible para consolarlo y animarlo. Se negó y se quedó dentro. Que Dios nos acompañe.

I saw a dog stuck inside a store at gas station that we walked past in Irpin today. It refused to come out.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio

Miércoles, 9 de marzo de 2022

Día 14 de la invasión: Mucha miseria y sufrimiento en toda Ucrania.

Pero la congelación está llegando a Kiev. También los rusos. Se han establecido bloqueos, se han cavado trincheras y se han preparado reservas. La gente que no tiene coche va a pie.

People walk past a roadblock in the snow.
La gente pasa por delante de un control de carretera establecido con vehículos de transporte pesado para impedir que las fuerzas rusas entren en Kiev.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Andre Kholyavko, herido en un bombardeo ruso, se recupera en un hospital de Kozolets, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Local residents get supplies and wait for food distribution at the center of town in Oster, Ukraine
Los residentes realizan sus actividades cotidianas, obtienen suministros y esperan la distribución de alimentos en el centro de la ciudad de Oster, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Martes, 8 de marzo de 2022

En el camino a Kyiv: Un soldado ucraniano baja su rifle, levanta el puño en señal de saludo y canta “Slava Ucrania”. Reconoce a sus compañeros mientras regresan de la batalla en un vehículo por la carretera.

Anuncio
A Ukrainian soldier lowers his rifle, raises his fist in salute and chants 'Slava Ukraine.'
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Una explosión acaba de sacudir la ciudad de Kalynivka, Ucrania.

Una oscura columna de humo atraviesa el borde boscoso de la ciudad. Contenedores negros y azules se esparcen por todas partes. Un guardia de seguridad del depósito de camiones situado al lado nos dice que se trata de un almacén de productos químicos.

(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Firefighters respond to a fire caused by a Russian bombardment on a storage facility
Los bomberos responden a las consecuencias de un bombardeo ruso sobre un almacén en las afueras de Kalynivka, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A woman closes her nose to prevent inhaling the smell of chemicals caused by a plume of smoke
Una mujer se tapa la nariz para evitar inhalar el olor de los productos químicos mientras se eleva el humo negro de un incendio provocado por los bombardeos rusos en un almacén cerca de Kalynivka.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio

Lunes, 7 de marzo de 2022

Día 12 de la invasión: Dos hombres caminan bajo un puente agarrados a sus rifles.

Una oscura columna de humo se eleva en la distancia.

Two men prepare to move a body on the ground
Voluntarios ucranianos ayudan a retirar el cuerpo de un civil mientras las fuerzas rusas asedian un barrio residencial en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A Ukrainian soldier checks the identification papers for civilians evacuating from the incoming invasion of Russian forces
Un soldado ucraniano comprueba los documentos de identificación de los civiles que evacuan en Irpin.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Domingo, 6 de marzo de 2022

Día 11 de la invasión: Rusia bombardea las rutas de evacuación.

El sonido del silbido de la artillería entrante persigue en la realidad y en la memoria. Cientos de personas huyen de Irpin.

Anuncio

Algunos caminan durante kilómetros, cruzan puentes rotos, se refugian en zanjas. Corren con miedo.

Los residentes locales cruzan el río Irpin mientras evacuan Irpin, en las afueras de Kyiv.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Rusia está fortaleciendo su ofensiva sobre Kiev, intensificando los ataques. Zelensky vuelve a pedir una zona de exclusión aérea.

Se está produciendo una catástrofe humanitaria.

Ukrainian soldiers take cover as they brace for incoming Russian artillery fire at their defensive position
Soldados ucranianos se ponen a cubierto mientras se preparan para el fuego de artillería ruso entrante en su posición defensiva en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Los civiles evacuan de Irpin.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio

Sábado, 5 de marzo de 2022

En la aldea de Markhalivka, a 13 millas al suroeste del centro de Kyiv, un ataque aéreo dejó el viernes un cráter lleno de escombros y mató a seis personas - incluyendo a una niña de 12 años.

El padre de la niña, Igor Majayev, un conductor de 54 años, rebuscaba el sábado entre las ruinas de lo que había sido su casa de dos pisos. “¿Qué puedo decir?”, dijo, deteniéndose un momento para asimilar la totalidad de la destrucción. Cuando se produjo el ataque, Majayev estaba acostado en la habitación junto a la que dormía su hija Masha.

“Esta era su silla de ruedas”, dijo aturdido. Ahora está muerta. También su mujer, Anya. Dos nietos, de 7 y 8 años, resultaron heridos y fueron trasladados a un hospital de la cercana ciudad de Vasylkiv. “Nunca en mi vida imaginé esta situación, y desde Rusia”, dijo.

Igor Majayev observa los restos de su casa tras el ataque en el que murieron su mujer y su hija en Markhalivka, Ucrania.
Igor Majayev observa los restos de su casa tras el ataque en el que murieron su mujer y su hija en Markhalivka, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A woman clasps her hands in front of her face as she stands amid rubble.
Gulayim Tolibaeva solloza mientras observa cómo los residentes ayudan a limpiar los escombros de una casa destruida en Markhalivka, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A woman holds up a hose that has red stains on it amid rubble.
Residentes ayudan a limpiar los escombros, algunos de ellos cubiertos de manchas rojas.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio
Men in camouflage stand near a smoking fire on the ground surrounded by dining chairs and a table with food.
Miembros ucranianos de una unidad de tanques se calientan cerca de su vehículo mientras vigilan una carretera cerca de Sytnyaky, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Viernes, 4 de marzo de 2022

Llega un coche. Dos. Tres. Victoria se sube al asiento del copiloto y rompe a llorar. Ya no puede contenerlo. El bombardeo continúa. La lucha continúa asediando la ciudad. Con urgencia, corren para ponerse a salvo.

Viktoria Mamalyga breaks down after a getaway car arrives to ferry civilians away from the shelter
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Salvando almas: Soldados ucranianos ayudan a los civiles a evacuar a toda prisa en uno de los últimos trenes que transportan a la mayoría de las mujeres y niños fuera de Irpin, mientras los sonidos de la batalla se acercan.

Civilians, mostly women and children, rush to board a train
Los civiles se apresuran a subir a cualquier vagón de tren que aún tenga espacio en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio

La lucha se acerca. Los sonidos de los disparos y las bombas se intensifican bajo un cielo lleno de humo. Los hombres se despiden de sus familias. Los soldados, con las armas desenfundadas, se apresuran a subir a mujeres y niños a un tren para evacuarlos de Irpin, Ucrania.

A woman holding a dog looks out a train window.
Una pasajera sostiene una mascota a bordo de un tren que sale de Irpin.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Dramática huida hoy de esta pequeña ciudad llamada Irpin, Ucrania. Los disparos y la artillería golpeaban constantemente la ciudad.

Llegamos a la estación de tren, vimos a mujeres y niños subiendo al último tren. Los bombardeos alcanzaron una casa situada a pocos edificios de las vías del tren. Los soldados sacaron sus armas y apuntaron en dirección a los rusos. Las columnas de humo llenaban el aire, se podía oler la pólvora. Parecía una escena sacada de una película.

El último tren salió. Las mujeres y los niños tuvieron que irse. Los hombres se quedaron atrás. Los soldados estaban atentos para proteger el tren de los rusos.

A woman breaks down in tears as she realizes she is getting to board an evacuating train in Irpin, Ukraine.
Una mujer llora al darse cuenta de que va a subir a un tren para salir de Irpin.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio
Civilians prepare to leave the city
Los civiles se preparan para evacuar Irpin.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Civilians cross a river.
Civiles cruzan el río Irpin sobre los restos de un puente destruido.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Civilians sit in darkness and take shelter inside building in Irpin, Ukraine.
Civiles se refugian mientras los combates entre las fuerzas rusas y ucranianas hacen estragos en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Gracias a un caballero llamado Greg, un estadounidense de Kentucky que recogió a un par de curiosos periodistas (la reportera Nabih Bulos y yo) en una carretera cerca de Makariv, Ucrania. El hombre se dirigía a Kiev para reunirse y evacuar a su novia. Le deseamos lo mejor en su viaje.

Columnas de humo se elevan desde el horizonte mientras fuertes explosiones resuenan desde el norte, visto desde el río Irpin.

Anuncio
Un soldado ucraniano monta guardia frente a un puesto de control en la carretera de Irpin, Ucrania.
Un soldado ucraniano monta guardia frente a un puesto de control en la carretera de Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Jueves, 3 de marzo de 2022

Four photos of war in Ukraine.
Cuatro fotos de la guerra en Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Hoy he visto algunas cosas que uno no puede dejar de ver: El hijo de una madre. Un soldado. Un cuerpo sin vida. Una mano solitaria. Un corazón en la carretera.

Las fuerzas rusas encontraron un final violento en una carretera cerca de Sytnyaky. Cuerpos dispersos. Vehículos militares reducidos a cáscaras incineradas. Soldados ucranianos se preparan para un posible ataque de tanques rusos en las afueras de Kyiv, Ucrania.

Un soldado ucraniano muestra artículos militares recogidos de las fuerzas rusas en Sytnyaky, Ucrania.
Un soldado ucraniano muestra artículos militares recogidos de las fuerzas rusas en Sytnyaky, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
La tripulación de un tanque ucraniano en posición preparada en una carretera cerca de Sytnyaky, Ucrania.
La tripulación de un tanque ucraniano en posición preparada en una carretera cerca de Sytnyaky, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio

Miércoles, 2 de marzo de 2022

Daños causados por un ataque con misiles rusos a la torre de televisión de Kiev en la capital.
Daños causados por un ataque con misiles rusos a la torre de televisión de Kiev en la capital.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

El séptimo día de la invasión rusa, mientras informaba en una estación de metro de Kiev, Uliana, de 9 años, me dio un golpecito en el brazo. Me regaló un artículo en forma de corazón que había bordado mientras se refugiaba bajo tierra con su familia durante los ataques aéreos.

Kyiv subway station
Estación del Tren en Kiev.
Andriy Khlyvnyuk, a Ukrainian rock star who joined the armed forces, is greeted by a fan in Kyiv
Andriy Khlyvnyuk, una estrella de rock ucraniana que se alistó en las fuerzas armadas para defender a su país de la invasión rusa, es saludado por un fan en Kiev.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Lena se seca la frente agotada mientras cuida de Max, de 3 años, al que sólo conoce desde hace unos días. Los padres de Max estaban descansando en una estación de metro donde los civiles se refugian de los ataques aéreos rusos en Kiev.

Lena from Kyiv takes care of Max, 3, whom she has known only a few days
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio

Martes, 1 de marzo de 2022

A Ukrainian soldier walks down railroad tracks after passing the bodies of two Russian soldiers
Un soldado ucraniano camina por las vías del tren cerca de los cuerpos de dos soldados rusos en las afueras de Irpin, Ucrania.(
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Abajo, de pie en lo alto de un puente destruido, una pareja de ancianos permanece unida (él la abraza a ella) mientras contemplan a la gente que cruza un río para salir de su ciudad asediada de Irpin, Ucrania. Al final se dieron la vuelta.

Una pareja en la ciudad asediada de Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
A man crosses a makeshift bridge built to allow foot traffic over the Irpin River after the main bridge was destroyed
Un hombre cruza un puente improvisado sobre el río Irpin después de que el puente principal fuera destruido para detener el avance de los tanques rusos en las afueras de Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Volunteers carry rifles across a river under a destroyed bridge to reinforce Ukrainian troops in Irpin, Ukraine
Voluntarios armados con rifles a través de un río bajo un puente destruido para reforzar las tropas ucranianas en Irpin, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

En el sexto día de la invasión, la estación de tren de Kiev está abarrotada. Cientos de personas intentan subir a un tren que se dirige a la salida de la ciudad, con la noticia de que el convoy ruso se acerca a la ciudad.

Anuncio
Una multitud se reúne en la estación de tren de Kiev tras las noticias de que los convoyes rusos se acercan a la ciudad.
Una multitud se reúne en la estación de tren de Kiev tras las noticias de que los convoyes rusos se acercan a la ciudad.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Lunes, 28 de febrero de 2022

El quinto día de la invasión, los combatientes voluntarios se ponen en formación, comprueban sus armas, se ponen brazaletes amarillos, reciben órdenes de marcha y se dirigen a sus puestos para defender Kiev de la invasión rusa.

Volunteer fighters muster in Kyiv waiting for orders.
Combatientes voluntarios se reúnen en Kiev esperando órdenes.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Closeup of a rifle being held by a person standing in a dirt pit.
Un combatiente voluntario con un rifle camina en una trinchera, listo para defender Kyiv.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Sábado, 26 de febrero de 2022

El Ministerio de Defensa ucraniano pidió a los ciudadanos en un tuit que “hicieran cócteles molotov y atacaran a los invasores”. Entonces llegó el esfuerzo popular para contraatacar. Fuimos tres pisos bajo tierra.

Volunteers make Molotov cocktails to use against Russian troops in Kyiv.
Voluntarios fabrican cócteles molotov en un búnker subterráneo para utilizarlos contra las tropas rusas en Kiev.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio
The view from a damaged apartment in a residential building following a missile strike in Kyiv.
Vista de un apartamento dañado en un edificio residencial tras un ataque con misiles en Kiev.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Incluso con los sonidos esporádicos de disparos y explosiones, el silencio que cubre Kiev en este momento me da escalofríos. Parece una escena de “28 días después”.

Kyiv authorities toughened curfew orders leaving the streets empty in the capital, Kyiv.
Las autoridades de Kiev endurecieron las órdenes de toque de queda dejando las calles vacías en la capital, Kiev.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Miércoles, 23 de febrero de 2022

People whose water service at home has been disrupted line up to get water at a central pumping station in Schastia, Ukraine
Los residentes cuyo servicio de agua ha sido interrumpido hacen fila para obtener agua en una estación central de bombeo en Shchastia, Ucrania.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)

Lunes, 21 de febrero de 2022

A woman pushes a baby in a stroller across railroad tracks at the train station in Kozacha Lopan, Ukraine
Una mujer empuja a un bebé en un cochecito por las vías del tren en la estación de Kozacha Lopan, Ucrania.(
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio

Marcus Yam es corresponsal en el extranjero y fotógrafo de Los Angeles Times. Desde que se incorporó en 2014, ha cubierto una amplia gama de temas, como cuestiones humanitarias, justicia social, terrorismo, conflictos extranjeros, desastres naturales, política y retratos de famosos. Ha formado parte de dos equipos de noticias de última hora ganadores del Premio Pulitzer y en 2019 fue galardonado con el prestigioso Premio de Periodismo de Derechos Humanos Robert F. Kennedy por su trabajo de documentación de la situación cotidiana de los gazatíes durante los enfrentamientos mortales en la Franja de Gaza.

Para leer esta nota en inglés haga clic aquí

Anuncio