Nancy Sánchez se entrega a la fusión y a la protesta sin abandonar su esencia mexicana

Llegó al Condado de la Naranja cuando tenía casi 4 años, al lado de sus padres y de su hermana y procedente de Toluca, su ciudad de origen. Pero el hecho de crecer en los Estados Unidos no le ha quitado ni la habilidad para hablar en español (idioma que domina) ni la vocación por difundir las virtudes de la música de sus antepasados.

“Mi papá era un músico, muy trovador; cuando llegamos a este país, empezó a tocar en bandas gruperas locales, y yo crecí rodeada de ese ambiente”, nos dijo Nancy Sánchez durante una reciente entrevista. “Me enseñó a tocar el piano y fue mi primer maestro de guitarra a los 10 años, y en la escuela, yo me metía en todo lo que tuviera que ver con la música. Además, tengo varias tías en México que son muy artistas, muy expresivas”.

Siendo adolescente, Sánchez (que pasaba mucho tiempo en L.A. y que vive actualmente en el Este de Los Ángeles) se integró a un mariachi y se inscribió en un programa de música folklórica para niños junto a su hermana, aunque, poco a poco, empezó a interesarse en otros géneros.

“En la preparatoria y en el ‘college’, comencé a practicar más la guitarra y a aprender jazz, y en medio de este proceso reforcé la habilidad natural que tuve para escribir canciones y melodías desde que era chiquita, cuando no sabía tocar todavía ningún instrumento”, recordó la artista.

×

Pasos decisivos

Con todo ese bagaje y esas nuevas influencias, Sánchez se dedicó a realizar varias grabaciones no profesionales en inglés, enmarcadas en los rubros del pop y del jazz; pero el momento de la verdad llegó en el 2017, cuando lanzó “American Novio”, su primer álbum en español, al que se acaba de sumar “La Gran Civilización”, que es el segundo.

“Estos son sin duda los trabajos más importantes que he hecho hasta ahora, porque han contado lo más personal de mi experiencia como mujer, como mexicoamericana, como toluqueña y como residente de Los Ángeles”, retomó la cantautora. “Han sido una fusión de todo lo que he vivido y son los que más me representan”.

En ese sentido, los dos sencillos del disco son sumamente representativos de su actual quehacer musical, ya que el primero, “Puerta del sol”, es una nueva versión de un tema publicado ya en “American Novio” que adquiere una profunda esencia tradicional gracias a la adición del mariachi femenino de Nueva York Flor de Toloache, mientras que el segundo -titulado igual que la placa- es una oda a los ancestros con fuertes pinceladas de hip hop donde interviene el renombrado rapero californiano Olmeca.

En realidad, la música de Sánchez en este disco, que incluye también son jarocho y bossa nova, no es fácil de clasificar; ella misma la denomina ‘Mexican Art Pop’. “No puedo hablar por otros, pero para mí y para la gente que me rodea, la fusión de estilos es muy natural, y también la es la de los lenguajes, porque hay muchos artistas que están sacando música bilingüe”, razonó. “La nueva generación de Latinx es muy interesante, porque son jóvenes que hablan inglés y español”.

“Para mí, componer en diferentes estilos es no solo una muestra de todo a lo que me he expuesto, sino que refleja también mi carácter de cantautora, porque a veces me inspiro con una cumbia, un corrido, algo de la música brasilera o algo que viene del jazz”, detalló. “Estoy en un punto en el que me encanta saltar entre estilos, porque cada uno de ellos representa mi americanidad y mi mexicanidad”.

×

En el momento adecuado

En el plano de los mensajes, el trabajo incorpora letras que apuntan a veces al empoderamiento femenino y a la reivindicación de las mujeres, plasmadas a través de colaboraciones con artistas que, además de Flor de Toloache, incluyen a la mexicana Madame Recamier y al mariachi angelino Las Colibrí.

“Es muy importante [haber hecho algo así], especialmente en este tiempo tan histórico, cuando las mujeres se están liberando más y expresando todo eso”, retomó Sánchez. “Tener el toque femenino fue muy importante para mí, porque me permite rendir honores a mis hermanas musicales”.

“Crecí rodeada de músicos hombres, y he podido recién hacer lo mismo con mis colegas mujeres en los últimos años”, precisó. “Estas colaboraciones son un reflejo de lo que está pasando en el mundo, y además, sirven para darle un buen ejemplo a las niñas que quieren hacer música, porque las mujeres podemos ser todo lo que queramos ser”.

Sánchez terminó de grabar el disco con la pandemia ya en curso, e hizo incluso dos de sus piezas de manera remota con los colaboradores respectivos. Pero no es lo único que ha hecho en el estudio durante estos difíciles días, porque tiene ya casi listo un EP de tres temas que, por su parte, será completamente político.

Acto de rebeldía

“Se llamará ‘Say Something’ y tendrá tres canciones de protesta -dos en inglés y una en español- que escribí durante la semana en la que mataron a George Floyd”, enfatizó. “Una de ellas, ‘The Kids Are Still in Cages’ [‘Los niños todavía están en jaulas’], tendrá su propio video, y está en inglés porque se han hecho ya muchas cosas sobre el asunto en español y quiero que el mensaje sea escuchado por otras personas”.

En lo que respecta a la propuesta del disco, Sánchez tiene una respuesta muy clara para los latinos que prefieren no involucrarse en la lucha de Black Lives Matter o de comunidades a las que no pertenecen.

“Este trabajo estuvo inspirado por un famoso poema del sacerdote alemán Martin Niemöller, en el que habla de una persona que decidió no hacer nada cuando los nazis atacaron a los socialistas, a los sindicalistas y a los judíos, y que no tuvo a nadie que la defendiera cuando le tocó ser atacada”, comentó, en alusión a la pieza literaria “Primero vinieron”.

Y es que, para ella, quedarse callado es el equivalente de ser violento, y mantenerse inactivo es ser cómplice de lo que está pasando. “No me considero la persona más política del mundo y soy una artista, pero estamos viviendo una época tan importante que no puedo cerrar los ojos; tengo que tener una perspectiva”, enfatizó.

“Si ves que algo está mal, abre tu boca y di algo”, agregó. “Tal vez alguien lo escuche y tal vez no, como podría pasar con este EP; pero que no quede en tu conciencia que apoyaste algo injusto con tu silencio”.