Latinx is the focus of reinvigorated LALIFF

Por Carlos Aguilar

Ago. 1, 2019 4:34 AM PT

Las historias de inmigración han sido una parte definitoria de la narrativa en pantalla que Hollywood ha asignado a los latinos en Estados Unidos, una que cuando es contada por aquellos que no tienen suficiente conocimiento o interés en la amplia gama de experiencias de la comunidad, perjudica en el sentido de que generaliza y promueve las representaciones estereotípicas.

Subvertir la victimización y la impotencia que tan a menudo prevalecen en los cuentos de personas que cruzan la frontera o que le temen al ICE es “The Infiltrators”, que intercala secuencias sin editar con fases guionizadas de los cineastas Latinx estadounidenses Alex Rivera (“SleepDealer”) y Cristina Ibarra (“Las Marthas”), el audaz híbrido de docuficción sigue a un grupo de “Dreamers”, parte de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA, por sus siglas en inglés), mientras organizan un elaborado plan para prevenir la deportación de detenidos en el lucrativo Centro de Transición Broward en Florida.

Como era de esperar, esta oda rebelde a la resistencia que cierra la brecha entre los inmigrantes latinoamericanos, los que fueron traídos aquí cuando eran niños, los adultos que vinieron en busca de un futuro habitable, y sus aliados nacidos en Estados Unidos fue seleccionada como la presentación de la noche de apertura del Festival Internacional de Cine Latino en Los Ángeles (LALIFF, por sus siglas en inglés) de 2019, y disfrutará de su estreno local en el Grauman’s Chinese Theatre de Hollywood. “The Infiltrators” está siendo adaptada como una serie guionizada por Blumhouse Television.

Dada la postura deshumanizadora del gobierno de Estados Unidos con respecto a la inmigración, específicamente en relación a las personas indocumentadas y a los solicitantes de asilo en la frontera sur, la forma en que los inmigrantes están representados en los medios de comunicación ha adquirido una importancia aún mayor. Las historias son innegablemente poderosas, y cuando se manejan de forma negativa, su impacto resulta en desinformación y odio.

La última película de Rivera e Ibarra, un testimonio poderoso del poder de la organización estratégica, invierte el guión y presenta a sus protagonistas no sólo como un grupo vulnerable, sino como personas con capacidad de acción, dignidad y la fuerza comunal para resistir a las potencias nefastas que intentan exiliarlos del único país que conocen como su hogar.

“Esta película está basada en hechos reales, lo que la hace emocional y oportuna, pero al mismo tiempo es un viaje de suspenso de principio a fin”, dijo Dilcia Barrera, directora de programación de LALIFF y programadora del Festival de Cine de Sundance, donde la cinta tuvo su estreno mundial en enero. “La visión revolucionaria de Cristina y Alex es un llamado a las armas, una inspiración y un recordatorio de que la mejor manera de honrar a la comunidad es servirla”.

Esta misión de servicio es compartida por el LALIFF, según los organizadores, como un espacio para que cualquier persona que se identifique con el concepto “Latinx” pueda exhibir su trabajo audiovisual. El evento comenzó en 1997, encabezado por el actor chicano Edward James Olmos, nominado al Oscar, y se posicionó como un elemento básico anual en el panorama de los festivales de la ciudad hasta su abrupta y temblorosa partida de 2014 a 2018. Regresó el año pasado en una renovada encarnación que incluía secciones de música y episodios recientemente implementados.

“Ha sido difícil hacerles saber que hemos regresado. Llevará tiempo, pero estamos aquí para hacer el trabajo, nuestra comunidad se lo merece”, dijo Rafael Agustín, director ejecutivo del LALIFF, sobre el desafío de traer de vuelta a las audiencias que alguna vez fueron leales al festival.

Para 2019, LALIFF está añadiendo una clase magistral de animación para aprovechar un medio en el que los creadores Latinx están ganando prominencia, y está centrando su atención en las obras Latinx, aquellas concebidas por artistas nacidos o criados en Estados Unidos con raíces latinoamericanas. “The Infiltrators” pondrá en marcha un programa compuesto por 17 largometrajes, 10 de los cuales fueron dirigidos o codirigidos por mujeres, y varios cortometrajes que también exaltan la compleja identidad Latinx. Se incluyen producciones latinoamericanas (la cinta provocativa “Divine Love” de Brasil, y la película generacional “The Sharks” de Uruguay), pero el talento local es la prioridad.

El documental de Ivete Lucas y Patrick Bresnan “Pahokee”, que se centra en las vidas de un grupo diverso de estudiantes de último año de preparatoria en Florida, y “De Lo Mío” de Diana Peralta, que sigue a dos hermanas estadounidenses mientras luchan con su conflictiva relación con la República Dominicana, se encuentran entre los largometrajes Latinx que se proyectarán del 31 de julio al 4 de agosto en el TCL Chinese multiplex. El drama “I’ll See You Around”, un primer largometraje de Daniel Fermin Pfeffer, y la visión romántica “Premature” de Rashaad Ernesto Green también están incluidos. El estreno mundial de “The Devil Has a Name”, dirigida por Olmos, es la película de clausura del festival.

La denominación Latinx se utiliza a menudo para referirse a aquellos que son originarios de América Latina y a la población de origen latinoamericano nacida en Estados Unidos, pero aunque estos dos segmentos tienen vínculos inextricables, sus experiencias son distintas; lo que es más importante, tienen diferentes niveles de acceso para compartir sus historias. Los creadores Latinx no tienen apoyo de fondos gubernamentales como muchos de sus contrapartes del resto del continente americano, de ahí el hecho de que los festivales alrededor del mundo están repletos de películas latinoamericanas, pero rara vez presentan a latinos de los Estados Unidos.

“Para poder abordar con precisión lo que está sucediendo en nuestra industria, debemos distinguir la voz latinoamericana de la voz Latinx de Estados Unidos”, explicó Barrera. “LALIFF reconoce las diferencias estructurales entre la industria cinematográfica latinoamericana y las producciones estadounidenses y está participando activamente en la reforma mediante la introducción de un espacio dedicado a celebrar y destacar las narrativas y el talento Latinx en Estados Unidos”.

Aunque la industria en general está empezando a mostrar vislumbres de progreso a medida que los narradores Latinx y los latinoamericanos luchan por abrirse paso, para Agustín el cambio no está llegando lo suficientemente rápido, especialmente en el cine. Por el contrario, la televisión, con programas como “One Day at a Time” y “Vida”, ha sido más receptiva a abordar la abismal falta de inclusión.

“No estamos avanzando tanto como deberíamos, no por cuánto indexamos en exceso la audiencia de películas, TV, contenido en línea y móvil”, señaló Agustín. “Pero donde la industria cinematográfica nos ha fallado históricamente, creo que la TV ahora tiene la oportunidad de hacer lo correcto por nosotros”. En relación a un escritor de “Jane the Virgin”, quien casualmente transmitió su episodio final el martes, Agustín opina que el contenido episódico, donde los escritores tienen la mayor influencia, es donde los creadores Latinx emergentes pueden encontrar una plataforma para sus historias. Con esto en mente, la sección de episodios del LALIFF se ha convertido en un componente crucial del evento.

Antes de la edición de este año, Barrera confía en que LALIFF pueda actuar como una ventanilla única para que la industria se comprometa con los pioneros y visionarios únicos Latinx. “Los cineastas que presentamos son la próxima generación de narradores de historias de Hollywood”, asegura.

Festival Internacional de Cine Latino en Los Ángeles

Cuándo: 31 de julio al 4 de agosto

Dónde: TCL Chinese Theatre, TCL Chinese 6 Theaters, Hollywood Roosevelt Hotel, Hollywood

Boletos e información: latinofilm.org

Si quiere leer este artículo en inglés, haga clic aquí

Latinx es el foco del revitalizado Festival Internacional de Cine Latino en Los Ángeles

LO MÁS RECIENTE EN ESPAÑOL