¡Abajo! ¡Abajo! "Testigos relatan el horror que se vivió en la escuela durante el tiroteo

1/10

Before Kevin Neal’s shooting rampage through Rancho Tehama, Calif., authorities often received complaints of gunfire coming from his mobile home, above.

(Rich Pedroncelli / Associated Press )

2/10

Randy Morehouse walks past the gate at the Rancho Tehama Elementary School, that gunman Kevin Janson Neal crashed through during his shooting rampage.

(Rich Pedroncelli / Associated Press)

3/10

Law enforcement officers and a crime scene photographer examine a police vehicle that was involved in the shooting in Rancho Tehama, Calif. Five people were killed and nearly a dozen were wounded, including several children.

(Elijah Nouvelage / AFP/Getty Images)

4/10

FBI agents outside Rancho Tehama Elementary School after a shooting rampage that left five dead and at least 10 wounded.

(Elijah Nouvelage / AFP/Getty Images)

5/10

Law enforcement officers examine a vehicle that was involved in the shooting in Rancho Tehama, Calif.

(Elijah Nouvelage / AFP/Getty Images)

6/10

Law enforcement officers investigate at one of many crime scenes after a shooting rampage in Rancho Tehama, Calif.

(Elijah Nouvelage / AFP/Getty Images)

7/10

Two women embrace outside Rancho Tehama Elementary School in Corning, Calif., where a gunman opened fire Tuesday. Officials say that five people, including the shooter, were killed, in Tehama County and several people, including some children, were injured and taken to hospitals.

(Rich Pedroncelli / Associated Press)

8/10

Phil Johnston, center, assistant sheriff for Tehama County, briefs reporters on the shootings near Rancho Tehama Elementary School in Corning, Calif.

(Rich Pedroncelli / Associated Press)

9/10

Officers investigate one of the shooting scenes at Rancho Tehama Elementary School in Corning, Calif.

(Rich Pedroncelli / Associated Press)

10/10

Officers investigate one of the shooting scenes at Rancho Tehama Elementary School in Corning, Calif.

(Rich Pedroncelli / Associated Press)

Por Paige St. JohnStaff Writer

Nov. 14, 2017 4:59 PM PT

Share via
- Facebook
- X
- Email

Brian Rodgers estaba sacando una cartulina para anunciar su cafe espresso” frente a su pequeña cafetería, cuando escuchó el repicar de al menos 10 disparos que provenían del otro lado de la carretera en esta pequeña comunidad.

Luego escuchó gritos y más gritos de la escuela primaria Rancho Tehama justo al final de la calle.

“Se podía escuchar a los maestros diciéndole a los niños: ‘¡Abajo! ¡Abajo!’”

Fue justo antes de las 8 de la mañana. Los estudiantes estaban en el patio de juegos ya que las clases no comenzaron hasta las 8:15. Rodgers lo sabe porque hasta hace poco, sus hijos iban a la escuela allí.

Llamó a su esposa, Tiffany, quien llamó al 911 y, mientras esperaban a que llegaran los agentes del Sheriff, escucharon más disparos: disparos lentos e individuales dentro de la escuela como si alguien estuviera tomando tiempo para elegir sus objetivos. Un disparo y el grito de un perro, y luego hacia el sur, un hombre en el aeropuerto municipal gritando por ayuda, y más disparos.

Luego, un automóvil plateado pasó velozmente, una ventana salió disparada y, después de eso, el sonido de disparos en un rancho cercano cerca del basurero de la comunidad.

Luego apareció el coche de nuevo, bajando por esa calle lateral y luego una patrulla del sheriff. Una breve persecución, “y luego un tiroteo. Fue una locura”, dijo Rodgers.

Un amigo suyo ayudó a una pareja en el basurero. El hombre, que tenía heridas en las piernas, fue llevado a un hospital. Su esposa murió. Rodgers también los conocía, y sus hijos conocen a los estudiantes que fueron baleados en la escuela.

Las autoridades dijeron que el pistolero mató a cuatro personas e hirió al menos a 10 en una serie de tiroteos en ese condado rural del norte de California, incluso en las escuelas. Los agentes del Sheriff dieron muerte al pistolero, dijo la policía.

Tiffany Rodgers luchó para equilibrar el horror de la mañana con su convicción de lo que los lugareños llaman el rancho. “No fueron las armas. No es lo mental. Simplemente sucede “, dijo ella.

Sus hijos llegarían pronto a casa en el autobús escolar de Redding y encontrarían el poblado ocupado por agentes del FBI y oficiales de la ley con chalecos antibalas y camiones de televisión satelital. ¿Qué les diría ella? Depende de lo que pregunten, dijo.

Brian Rodgers dijo que el tirador tuvo una disputa con su pareja, a quien asesinó primero. Supuestamente robó un camión, luego el vehículo plateado, antes de conducir de tres a cinco millas hasta llegar a la escuela.

Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí

Videos de Hoy