¿Quién se beneficia más de jugar en el Globe Life Field: los Dodgers o los Padres?

Dave Roberts sabe que el techo del Globe Life Field en Arlington, Texas, estará abierto para la Serie Divisional de la Liga Nacional de esta semana entre los Dodgers y los Padres de San Diego.

Cuánto transformará eso el parque que fue un paraíso para los lanzadores en su temporada de debut, el gerente de los Dodgers no está seguro.

“Por lo que tengo entendido, permite que la pelota viaje un poco más lejos”, dijo Roberts. “Lo que eso significa, realmente no lo sé”.

La forma en que los Dodgers y los Padres, felices con los jonrones -quienes se ubicaron en primer y cuarto lugar respectivamente en las mayores esta temporada en batazos largos- jugarán la serie de esta semana en el espacioso estadio de los Rangers de Texas es una trama secundaria intrigante.

El estadio recién construido, que tiene unas dimensiones de más de 370 pies hasta los callejones eléctricos y 407 hasta el centro directo, pareció suprimir las ofensivas durante la temporada regular. Solo vio 66 jonrones, mucho menos que los 99 imparables en Dodger Stadium y 101 en Petco Park, y fue el cuarto lugar más amigable para los lanzadores en las Grandes Ligas.

“Asumí que sería un parque de lanzadores”, dijo el toletero de los Rangers, Joey Gallo, durante la primera serie de la temporada. “Se puede decir que el jardín central y las esquinas van a ser muy, muy profundos. Ya se puede ver una expresión de sorpresa en las caras de los muchachos cuando rodean la primera base al momento que conectan una pelota y ni siquiera llega a la zona de advertencia”.

El techo retráctil del estadio, sin embargo, solo estuvo abierto para siete de los 30 partidos en casa de los Rangers, un tamaño de muestra demasiado pequeño para saber cómo el aire libre impacta el juego. Incluso Fred Ortiz, el arquitecto principal que ayudó a diseñar el estadio con su firma HKS, no está seguro de qué deben esperar los dos equipos esta semana.

“Será interesante ver cómo los vientos dominantes se abren paso allí y posiblemente pueden alterar la trayectoria de una pelota”, comentó Ortiz por teléfono el domingo. “Pero creo que eso está por verse”.

En el Globe Life Park, el antiguo estadio al aire libre de los Rangers situado al lado del nuevo, los vientos dominantes del sur vinieron arremolinándose desde la cubierta superior y crearon un efecto de corriente en chorro que llevaba las bolas al jardín derecho.

Una vista general del juego entre los Athletics y los Rangers en el Globe Life Field el 12 de septiembre.

(Ronald Martinez / Getty Images)

El Globe Life Field se construyó mirando en la dirección opuesta, pero mostró signos de un mejor vuelo de la bola cuando el techo estaba abierto.

“Cuando está cerrado”, dijo Jeff Wilson, quien cubre a los Rangers para el Fort Worth Star-Telegram, “hasta los Rangers se sorprendieron de que fuera tan amigable con los lanzadores”.

Hay otros aspectos únicos en el espacio de $1.1 mil millones, que también albergará la Serie de Campeonato de la Liga Nacional y la Serie Mundial a finales de este mes.

Las distancias de jonrones se establecieron para conmemorar la historia de los Rangers, como 329 pies a la izquierda en honor al No. 29 de Adrián Beltre y 372 pies al centro izquierdo para reconocer el traslado de los Rangers a Arlington en 1972.

Las vallas se construyeron a propósito en una forma peculiar y no lineal para crear ángulos inusuales en los jardines. La superficie de juego de césped sintético se hizo con compuestos orgánicos, como cáscaras de coco, por lo que es necesario regarla aunque no sea césped real. Y los rodados del cuadro y las pelotas en los huecos ruedan más rápido que en la mayoría de los otros estadios.

Debido a que partes del techo y las paredes exteriores están hechas de vidrio transparente, rastrear las bolas por alto también puede ser una aventura. El jardinero derecho de los Angels, Jo Adell, sufrió el ejemplo más infame en agosto cuando una línea profunda rebotó de su guante y pasó por encima de la cerca para un error de cuatro bases.

Las comodidades del parque, sin embargo, han recibido críticas muy favorables, desde los estrechos e íntimos asientos hasta las lujosas casas club.

“No critico mi oficina en el Dodger Stadium, pero me siento como George Jefferson”, bromeó Roberts sobre mudarse a la oficina del gerente local de los Rangers durante la semana. “Esta oficina es increíble. Esta instalación es increíble”.

Y aunque las grandes dimensiones pueden limitar los jonrones, el parque podría crear una acción inolvidable en las pelotas puestas en juego.

“Es un estadio hermoso”, dijo el mánager de los Padres, Jayce Tingler. “Disfrutamos jugando aquí. El parque fue diseñado maravillosamente, amamos las dimensiones, todos los aspectos”.

El reportero Mike DiGiovanna colaboró con esta historia.

Para leer la historia original en inglés, visite aquí.