Sundance Film Festival: Kelly Reichardt and James Schamus show their talent to adapt

Jan. 25, 2016 3 AM PT

Los Angeles Times Film Critic

reporting from PARK CITY, Utah — Kelly Reichardt and James Schamus are stalwarts of the independent world, and both debuted excellent films Sunday at the Sundance Film Festival. And though Schamus is, in his own words, “at the tender age of 57 a first-time director” and Reichardt is a veteran who has been behind the camera for more than 20 years, they have both succeeded at the same daunting task: making first-rate cinema out of outstanding literary work.

Reichardt’s “Certain Women” stars the powerhouse trio of Laura Dern, Kristen Stewart and Michelle Williams, a virtuosic Rene Auberjonois and a radiant Lily Gladstone. It’s turned a trio of astute and emotionally powerful short stories by Maile Meloy into what the director has called “a drama about small life stories,” finely modulated and taking place in Montana.

Sundance Film Festival 2016: Full coverage | Photos of the scene

Schamus, for his part, has taken on “Indignation,” a disturbing novel by Philip Roth set during the Korean War, casting Logan Lerman as college freshman Marcus Messner, the bright son of a Newark, N.J., kosher butcher, who falls in love with the beautiful, WASPy but troubled Olivia Hutton (Sarah Gadon).

“The film itself is about desire, about how in placing it you misplace yourself, you lose your footing,” said Schamus, whose screenplays include “The Ice Storm,” “Lust, Caution” and “Crouching Tiger, Hidden Dragon.” “Everything I adapt has that aspect.”

In talking to both Schamus and Reichardt about the challenges, difficulties and satisfactions of adaptation, it was striking that their experiences were both similar and disparate, that the way they approached material reflected, as might be expected, their personal attitudes and philosophies about the filmmaking process.

Both writer-directors, for example, to a certain extent encountered the work they adapted by chance. “To say I’ve been blessed to come across Philip Roth’s novel as a mass-market paperback in an airport would be an understatement,” Schamus said, whereas Reichardt discovered Meloy’s excellent short-story collections “Half in Love” and “Both Ways Is the Only Way I Want It” at a point “when I was feeling pretty lost and sort of searching.”

"Indignation" director James Schamus in the L.A. Times photo studio at the Sundance Film Festival on Jan. 23.

Reichardt had made several films with the writer Jonathan Raymond, but when he became unavailable for a new project the quest that led to Meloy began. “Coming across her was lucky happenstance, but I liked her writing so much, I just knew as soon as I read it. She is such a vivid writer, I immediately felt the landscape and people who were really tied into it, a lot happening that is not in the dialogue.”

Meloy chose not to be involved with the screenplay but, Reichardt said, “She told me, ‘You go ahead,’ she gave me the space to do that, which is a brave thing for someone to do.”

Working by herself was for the director “a much lonelier experience. Because the film is a lot about loneliness and alienation, it was a very weird ride, you end up living what you made.” So it was a key moment when, waiting for her luggage at the Salt Lake City airport on Friday night, Reichardt got a text from Meloy, who had just seen the film. “She said, ‘It’s beautiful.’ I was so happy to get that text.”

"Certain Women" director Kelly Reichardt in the L.A. Times photo studio at the Sundance Film Festival on Jan. 23.

Schamus, interestingly enough, had a similar relationship with his novelist. “Philip Roth gave me the greatest gift,” he explains. “I sent him the screenplay and he declined to read it, the nicest gift anybody gave me in my life. I asked him to visit the set, I didn’t want to ice him out, he was the prime mover, but he said, ‘When can I see the final product?’ He’s seen it, and he provided a very generous statement.”

For both Schamus and Reichardt, the process of adaptation is, in Reichardt’s words, “breaking free of those stories to write your script, and then when you’re filming undoing the whole script as it becomes a visual experience. Every part is a letting go.”

Reichardt ended up creating a narrative link among the three stories, and in the third section, which features Stewart, changing the sex of one of the key characters from a young man who’d had polio to a young Native American woman played by Gladstone. “It’s really a process of a lot of trial and error,” she explained. “It evolves into something that is totally its own thing.”

A key decision Schamus, a former chief executive of Focus Features who teaches at Columbia in addition to being a screenwriter, had to make was whether to direct at all. “The desire to direct is a disease that tends to strike late-middle-aged producers, and I’m not immune to that disease,” he said, smiling.

If Schamus was to direct, however, “I honestly felt, when I sucked it up and said, ‘Let’s do it,’ that it wouldn’t be worth doing unless the fear of abject failure was real. And the highest-risk proposition these days is emotion. We’re way too smart for our own good, and tackling a project that says to an audience, ‘It’s time to have an emotion,’ that’s scary.”

As someone who’s done numerous adaptations (“Clearly I don’t have an original thought in my head,” he joked), Schamus has thought a lot about the process, starting with the nature of fiction itself.

“The reason you fall in love with a novel are the pheromonal qualities, the deep satisfactions it produces when you turn the last page,” he said. “It’s a very, very particular emotion, not pure joy, not pure sadness.

1/196

Imogen Poots, from the film “Frank and Lola,” poses for a portrait in the L.A. Times photo & video studio at the Sundance Film Festival in Park City, Utah.

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

2/196

Imogen Poots poses for a portrait at the Sundance Film Festival.

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

3/196

Imogen Poots and director Matthew Ross from the film “Frank and Lola” pose for an L.A. Times photo at the Sundance Film Festival.

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

4/196

Louis Black and Karen Bernstein, filmmakers from the film “Richard Linklater: Dream Is Destiny,” in a portrait taken at the L.A. Times studio at the Sundance Film Festival in Park City, Utah.

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

5/196

Chris Hegedus, left, Steven Wise and D.A. Pennebaker of the film “Unlocking the Cage” pose for a portrait in the L.A. Times studio at the Sundance Film Festival in Park City, Utah.

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

6/196

Chris Hegedus, director of “Unlocking the Cage,” in a portrait at the Sundance Film Festival in Park City, Utah.

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

7/196

Jon Shenk, left, subject Daisy Coleman and Bonni Cohen, director from the film “Audrie & Daisy,” poses for a portrait in the L.A. Times photo & video studio at the Sundance Film Festival in Park City, Utah.

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

8/196

Vincent Piazza from the film “Intervention.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

9/196

Daisy Coleman, subject from the film “Audrie & Daisy.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

10/196

Director Clea DuVall from the film “Intervention.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

11/196

Michael Shannon from the films “Complete Unknown” and “Frank and Lola.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

12/196

Melanie Lynskey from the film “Intervention.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

13/196

Michael Shannon from the film “Complete Unknown.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

14/196

Ben Schwartz from the film “Intervention.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

15/196

Michael Shannon from the films “Complete Unknown” and “Frank and Lola.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

16/196

Jason Ritter, left, Ben Schwartz, Natasha Lyonne, Vincent Piazza, Clea DuVall, director, Melanie Lynskey from the film “Intervention.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

17/196

Ben Schwartz, left, and Jason Ritter from the film “Intervention.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

18/196

Jason Ritter from the film “Intervention.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

19/196

Aaron Brookner, director from the film “Uncle Howard.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

20/196

Executive producer/narrator Katie Couric, right, and filmmaker Stephanie Soechtig from the film “Under The Gun.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

21/196

Executive producer/narrator Katie Couric from the film “Under The Gun.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

22/196

Michael Shannon from the films “Complete Unknown” and “Frank and Lola.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

23/196

Amandla Stenberg from the film “As You Are.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

24/196

Michael Chernus, left, Michael Shannon and director Joshua Marston from the film “Complete Unknown.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

25/196

Michael Chernus, left, Michael Shannon and director Joshua Marston from the film “Complete Unknown.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

26/196

Danfung Dennis, filmmaker, and Casey Brown, producer from the virtual reality experience “Condition One.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

27/196

Ciro Guerra, writer-director from the film “Embrace of the Serpent.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

28/196

Josh Fox, director from the film “How to Let Go of the World and Love All the Things Climate Can’t Change.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

29/196

Christopher Waldorf, left, Chi Chi Mizrahi,, MikeQ, Twiggy Pucci Garçon, co-writer/subject, Sara Jordeno, writer-director, Gia Marie Love, Kenneth “Symba McQueen” Soler-Rios from the film “Kiki.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

30/196

Kahane Cooperman, showrunner/executive producer from the film “The New Yorker Presents.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

31/196

Frankie Shaw, director-writer stars in “Too Legit.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

32/196

Dawn Porter, director from the film “Trapped.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

33/196

Keith Fulton, director, Lou Pepe, director, Jennifer Coffield and A.J. Wright from the film “Bad Kids.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

34/196

Lou Pepe, left, and Keith Fulton, directors from the film “Bad Kids.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

35/196

Jennifer Coffield and A.J. Wright from the film “Bad Kids.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

36/196

Michael Villar from the film “Carnage Park.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

37/196

Mickey Keating, director from the film “Carnage Park.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

38/196

Rebecca Hall from the film “Christine.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

39/196

Tahir Jetter, director from the film “How to Tell You’re a Douchebag.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

40/196

Alex Ross Perry from the movie “Joshy.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

41/196

Jenny Slate from the movie “Joshy.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

42/196

Thomas Middleditch from the movie “Joshy.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

43/196

Nick Kroll, left, Brett Gelman, Thomas Middleditch, Adam Pally, Alex Ross Perry, Jenny Slate, Jeff Baena, director, and Lauren Weedman from the movie “Joshy.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

44/196

Jeff Baena, director, from the movie “Joshy.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

45/196

Paulina Garcia from the film “Little Men.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

46/196

Diego Luna, director of “Mr. Pig.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

47/196

Maya Rudolph, star of “Mr. Pig”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

48/196

Actors Danny Glover, from left, Maya Rudolph and “Mr. Pig” director Diego Luna.

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

49/196

Writer-director Richard Tanne, from left, Tika Sumpter and Parker Sawyers, from “Southside With You.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

50/196

Tika Sumpter from “Southside With You.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

51/196

Actor Waleed Zuaiter from “The Free World.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

52/196

Writer-director Jason Lew, from “The Free World.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

53/196

Boyd Holbrook, from “The Free World.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

54/196

Elisabeth Moss, from “The Free World.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

55/196

Elisabeth Moss, from “The Free World.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

56/196

Boyd Holbrook, from left, Octavia Spencer, writer-director Jason Lew, Elisabeth Moss and Waleed Zuaiter, from “The Free World.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

57/196

Octavia Spencer, from “The Free World.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

58/196

Octavia Spencer, from “The Free World.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

59/196

Bobby Naderi, from “Under the Shadow.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

60/196

Bobby Nader, from “Under The Shadow.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

61/196

Jeff Daniels Phillips, right, and Richard Brake from the film “31.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

62/196

Ashley Bell, left, Pat Healy, Mickey Keating, Michael Villar and James Landry Hébert from the film “Carnage Park.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

63/196

Ashley Bell from the film “Carnage Park.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

64/196

Rebecca Hall from the film “Christine.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

65/196

Rebecca Hall and director Antonio Campos from the film “Christine.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

66/196

Dylan Gelula from the film “First Girl I Loved.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

67/196

Writer-director Kerem Sanga from the film “First Girl I Loved.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

68/196

Brianna Hildebrand, left, Kerem Sanga, writer-director, Brianna Hildebrand, Dylan Gelula and Mateo Arias from the film “First Girl I Loved.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

69/196

Brianna Hildebrand, left, Kerem Sanga, writer-director, Brianna Hildebrand, Dylan Gelula and Mateo Arias from the film “First Girl I Loved.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

70/196

Brianna Hildebrand from the film “First Girl I Loved.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

71/196

Mateo Arias from the film “First Girl I Loved.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

72/196

Mateo Arias from the film “First Girl I Loved.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

73/196

Thomas Middleditch from the movie “Joshy.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

74/196

Lauren Weedman from the movie “Joshy.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

75/196

Brett Gelman from the movie “Joshy.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

76/196

Adam Pally from the movie “Joshy.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

77/196

Nick Kroll from the movie “Joshy.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

78/196

Maya Rudolph from the film “Mr. Pig.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

79/196

Maya Rudolph from the film “Mr. Pig.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

80/196

Danny Glover from the film “Mr. Pig.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

81/196

Haerry Kim from the film “Spa Night.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

82/196

Haerry Kim, left, director Andrew Ahn and Joe Seo from the film “Spa Night.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

83/196

Director Andrew Ahn from the film “Spa Night.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

84/196

Joe Seo from the film “Spa Night.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

85/196

Asif Kapadia, filmmaker from “Ali & Nino,” poses for a portrait in the L.A. Times photo & video studio at the Sundance Film Festival in Park City, Utah.

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

86/196

Alysia Reiner, left, and Sarah Megan Thomas from the film “Equity.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

87/196

Alysia Reiner from the film “Equity.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

88/196

Sarah Megan Thomas from the film “Equity.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

89/196

Steven Caple Jr., writer and director for the film “The Land.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

90/196

Jorge Lendeborg Jr. from the film “The Land.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

91/196

Moises Arias from the film “The Land.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

92/196

Rafi Gavron, left, Ezri Walker, Steven Caple Jr., Moises Arias and Jorge Lendeborg Jr. from the film “The Land.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

93/196

Ezri Walker from the film “The Land.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

94/196

Moises Arias from the film “The Land.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

95/196

Yoshiki from the film “We are X.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

96/196

Stephen Kijak, left, and Yoshiki from the film “We are X.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

97/196

Co-directors Josh Kriegman and Elyse Steinberg from the film “Weiner.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

98/196

Penelope Ann Miller from the film “The Birth of A Nation.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

99/196

Armie Hammer from the film “The Birth of A Nation.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

100/196

Gabrielle Union from the film “The Birth of A Nation.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

101/196

Gabrielle Union, left, Aja Naomi King, Armie Hammer, Nate Parker, director, Penelope Ann Miller and Jackie Earle Haley from the film “The Birth of A Nation.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

102/196

Nate Parker, director from the film “The Birth of A Nation.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

103/196

Jackie Earle Haley from the film “The Birth of A Nation.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

104/196

Aja Naomi King from the film “The Birth of A Nation.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

105/196

Jessie Kahnweiler, star-director-producer, from the film “The Skinny.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

106/196

Illeana Douglas, star-producer, left, Jill Soloway, executive producer, Rebecca Odes, executive producer, Jessie Kahnweiler, star-director-producer, and Andrea Sperling, producer, from the film “The Skinny.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

107/196

Jill Soloway, executive producer from the film “The Skinny.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

108/196

Jessie Kahnweiler from the film “The Skinny.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

109/196

Rebecca Odes, executive producer from the film “The Skinny.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

110/196

Illeana Douglas from the film “The Skinny.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

111/196

Illeana Douglas from the film “The Skinny.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

112/196

Andrea Sperling, producer from the film “The Skinny.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

113/196

DeWanda Wise from the film “How to Tell You’re a Douchebag.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

114/196

Jenna Williams, from the film “How to Tell You’re a Douchebag.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

115/196

Alano Miller, left, DeWanda Wise, Tahir Jetter, Charles Brice and producers Julius Pryor IV and Marttise Hill from the film “How to Tell You’re a Douchebag.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

116/196

Jennifer Ehle, from the film “Little Men.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

117/196

Jennifer Ehle, left, Michael Barbieri, Mauricio Zacharias, Paulina Garcia, Ira Sachs, director, Theo Taplitz and Greg Kinnear, from the film “Little Men.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

118/196

Greg Kinnear from the film “Little Men.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

119/196

Michael Barbieri, left, and Theo Taplitz from the film “Little Men.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

120/196

Director and co-writer Ira Sachs, left, and co-writer Mauricio Zacharias from the film “Little Men.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

121/196

Ira Sachs, director/co-writer from the film, “Little Men.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

122/196

Mary Stuart Masterson from the film “As You Are.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

123/196

Miles Joris-Peyrafitte from the film “As You Are.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

124/196

Amandla Stenberg from the film “As You Are.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

125/196

Scott Cohen from the film “As You Are.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

126/196

Owen Campbell from the film “As You Are.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

127/196

Parker Sawyers from the film “Southside With You.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

128/196

Tika Sumpter from the film “Southside With You.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

129/196

Richard Tanne, writer-director from the film “Southside With You.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

130/196

Jeff Feuerzig, director from the film “The JT Leroy Story.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

131/196

Robert Jumper, left, director Tim Sutton, Anna Rose and Maica Armata from the film “Dark Night” in the L.A. Times photo & video studio at the Sundance Film Festival in Park City, Utah.

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

132/196

Director Pieter-Jan De Pue from the film “The Land of the Enlightened.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

133/196

Michal Huszcza, left, Michal Marczak, director, and Kris Baganski from the film “All These Sleepless Nights” get cozy.

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

134/196

Abigail Spencer from the series “Rectify.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

135/196

Director Robert Greene and actress Kate Lyn Sheil from the film “Kate Plays Christine.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

136/196

Actress Kate Lyn Sheil from the film “Kate Plays Christine.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

137/196

Executive Producer Jim McNiel from the film “Lo and Behold: Reveries of the Connected World.”

( L. Clendenin / Los Angeles Times)

138/196

Werner Herzog, director of the film “Lo and Behold: Reveries of the Connected World.”

( L. Clendenin / Los Angeles Times)

139/196

Laura Albert from the film “The JT Leroy Story.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

140/196

Jeff Feuerzig and subject Laura Albert from the film “The JT Leroy Story.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

141/196

Jason Benjamin, director from the film “Suited.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

142/196

Jenni Konner, producer, left, Jason Benjamin, director, and Lena Dunham, producer, from the film “Suited.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

143/196

Jared Harris from the film “Certain Women.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

144/196

Jared Harris from the film “Certain Women.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

145/196

Q., director of the film “Brahman Naman.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

146/196

Q., director of the film “Brahman Naman.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

147/196

Naman Ramachandran, left, Q., and Shashank Arora with Werner Herzog.

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

148/196

Tanmay Dhanania, left, Shashank Arora, Naman Ramachandran, Steve Barron, producer, Q., director, Sid Mallya, screenwriter, from the film “Brahman Naman.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

149/196

Ralph Rodriguez, left, Brian “Sene” Marc, Morgan Saylor, Adrian Martinez, India Menuez, Justin Bartha, Elizabeth Wood, filmmaker, and Anthony Ramos from the film “White Girl.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

150/196

Brian “Sene” Marc from the film “White Girl.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

151/196

Morgan Saylor from the film “White Girl.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

152/196

Anthony Ramos from the film “White Girl.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

153/196

Adrian Martinez from the film “White Girl.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

154/196

India Menuez from the film “White Girl.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

155/196

Justin Bartha from the film “White Girl.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

156/196

Elizabeth Wood from the film “White Girl.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

157/196

Gavin Free for Lazer Team levitates.

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

158/196

Anne Fontaine, director from the film “Agnus Dei.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

159/196

Chloe Sevigny, left, Danny Perez and Natasha Lyonne from the film “Antibirth.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

160/196

Chloe Sevigny from the film “Antibirth.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

161/196

Chloe Sevigny from the film “Antibirth.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

162/196

Natasha Lyonne from the film “Antibirth.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

163/196

Rachel Grady, co-director from the film “Norman Lear: Just Another Version of You.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

164/196

Heidi Ewing, co-director, Norman Lear, Rachel Grady, co-director, from the film “Norman Lear: Just Another Version of You.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

165/196

Norman Lear from the film “Norman Lear: Just Another Version of You.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

166/196

Heidi Ewing, co-director from the film “Norman Lear: Just Another Version of You.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

167/196

Heidi Ewing, co-director from the film “Norman Lear: Just Another Version of You.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

168/196

Kenneth Lonergan, director from the film “Manchester by the Sea.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

169/196

Lucas Hedges, left, Kenneth Lonergan, director, and Casey Affleck from the film “Manchester by the Sea.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

170/196

Lucas Hedges, left, and Casey Affleck from the film “Manchester by the Sea.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

171/196

Lucas Hedges, left, and Casey Affleck from the film “Manchester by the Sea.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

172/196

Lucas Hedges from the film “Manchester by the Sea.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

173/196

Casey Affleck from the film “Manchester by the Sea.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

174/196

Casey Affleck from the film “Manchester by the Sea.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

175/196

Writer-director Sian Heder from the film “Talullah.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

176/196

John Benjamin Hickey, left, Allison Janney, Ellen Page, Sian Heder, writer-director, and Tammy Blanchard from the film “Talullah.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

177/196

Ellen Page from the film “Talullah.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

178/196

Director Roger Ross Williams from the film “Life Animated.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

179/196

Allison Janney from the film “Talullah.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

180/196

John Benjamin Hickey from the film “Talullah.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

181/196

Tammy Blanchard from the film “Talullah.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

182/196

Brooklyn Decker from the film “Lovesong.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

183/196

Jena Malone from the film “Lovesong.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

184/196

Jena Malone, left, and Riley Keough from the film “Lovesong.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

185/196

Director Roger Ross Williams from the film “Life Animated.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

186/196

Jonathan Freeman, left, Owen Suskind, Gilbert Gottfried and director Roger Ross Williams from the film “Life Animated.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

187/196

John Krasinski from the film, “The Hollars,” poses for a portrait in the L.A. Times photo & video studio at the Sundance Film Festival, in Park City, Utah. (Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

188/196

John Krasinski, left, Charlie Day, Margo Martindale, Sharlto Copley and Josh Groban from the film “The Hollars.”

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

189/196

Josh Groban from the film, “The Hollars,” in the L.A. Times photo & video studio at the Sundance Film Festival, in Park City, Utah. ( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

190/196

Sharlto Copley from the film, “The Hollars,” in the L.A. Times photo & video studio at the Sundance Film Festival, in Park City, Utah. (Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

191/196

Margo Martindale, from the film, “The Hollars,” in the L.A. Times photo & video studio at the Sundance Film Festival, in Park City, Utah. ( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

192/196

John Krasinski from the film, “The Hollars,” poses for a portrait in the L.A. Times photo & video studio at the Sundance Film Festival, in Park City, Utah. (Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

193/196

David Wheeler, left, Nicole Hockley, Mark Barden from the film “Newtown.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

194/196

Kim Snyder, left, director, and Maria Cuomo Cole, producer, from the film “Newtown.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

195/196

Nicole Hockley, David Wheeler, Maria Cuomo Cole, producer, Kim Snyder, director, and Mark Barden from the film “Newtown.”

(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

196/196

Todd Solondz, director of the film “Wiener-Dog,” poses for a portrait in the L.A. Times photo & video studio at the Sundance Film Festival in Park City, Utah.

( Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)

“A bad adaptation simply reproduces every beat that got you to the last page. You can’t do that, you can’t shorthand the interior life of characters, it’s never going to work. It has to happen on set through interaction with actors.”

Similarly, Schamus takes issue with the frequently heard notion that “an adaptation was faithful to the spirit if not to the letter of the book. That sounds like a bad marriage, like saying, ‘He was faithful in spirit but not in practice.’ That’s not something that passes muster in the real world.

“A film lives or dies not by whether it’s a good adaptation but by whether it’s a convincing interpretation. As a screenwriter you’re always interpreting. You can’t just do the book.”

Twitter: @KennethTuran

Sundance Film Festival: Kelly Reichardt and James Schamus show their talent to adapt

More to Read

More From the Los Angeles Times

Most Read in Movies