Turning a tragic book into an appealing movie is a dicey bet, one the "Angela's Ashes" team intends to win.