Revelan el video de un controvertido tiroteo del LAPD que se mantuvo en secreto durante años
El controvertido tiroteo en el que murió Charly “Ãfrica†Keunang por parte de la policÃa de Los Ãngeles en skid row, fue visto por millones de personas en todo el mundo cuando un transeúnte publicó un video del asesinato en las redes sociales. Pero durante casi tres años, el LAPD ha mantenido las cruciales grabaciones en secreto.
Esos videos de la cámara corporal, obtenidos por The Times, ofrecen una visión única de los dramáticos momentos previos al tiroteo de marzo de 2015, que incluyen cómo los agentes de policÃa trataron a Keunang y la violenta lucha contra él antes de que le dispararan.
Las imágenes de la cámara corporal del oficial del LAPD, Francisco MartÃnez, muestran el tiroteo fatal de un hombre desamparado en marzo de 2015. Los fiscales absolvieron a los oficiales en el incidente.
La familia de Keunang ha citado las imágenes en documentos judiciales como prueba de que la policÃa fueron demasiado agresivos y provocó el tiroteo. El Departamento de PolicÃa de Los Ãngeles, los fiscales y la Comisión de PolicÃa de la ciudad han dicho que las grabaciones y otras pruebas, muestran que los agentes tenÃan justificación para dispararle a Keunang después de que agarró el arma de un oficial.
Las grabaciones gráficas de la cámara corporal muestran qué tan rápido se agravó el encuentro. Se puede escuchar a un oficial gritando “¡tiene mi arma!â€, Pero es difÃcil ver si Keunang agarra el arma.
Los contenidos de los videos han sido descritos previamente solo en informes de noticias y documentos públicos. Los Angeles Times obtuvo los videos de la corte federal, donde fueron presentados recientemente como parte de una demanda por muerte injustificada presentada por la familia de Keunang contra la ciudad.
Desde que los oficiales comenzaron a usar cámaras corporales en los últimos años, el Departamento de PolicÃa de Los Ãngeles nunca ha publicado los videos capturados por los dispositivos. La Comisión de PolicÃa, (un panel de cinco personas que supervisa el departamento), está redactando nuevas reglas que podrÃan traer más transparencia.
La muerte de Keunang ayudó a renovar las viejas quejas de los residentes de los barrios y los defensores que dicen que la policÃa usa tácticas demasiado duras contra una población plagada de enfermedades mentales y consumo de drogas.
Los agentes se acercaron a Keunang después de responder a un informe de un intento de robo en South San Pedro Street. Cuando llegaron los agentes, dijo la policÃa, les dijeron que Keunang también habÃa amenazado a la persona que habÃa llamado, con un bate de béisbol.
Los videos de la cámara corporal: uno capturado por el oficial Francisco MartÃnez y el otro por el sargento. Chand Syed, muestran diferentes puntos del encuentro. En un momento dado, se puede escuchar a MartÃnez cuestionando a Keunang mientras se encuentran parados frente a una tienda.
“¿Me entiendes?â€, pregunta Keunang a MartÃnez.
“SÃ, lo entiendo, señorâ€, responde el oficial. “Vamos a hacer las cosas a mi maneraâ€.
“Escucha, escuchaâ€, dice Keunang.
“No, noâ€, dice MartÃnez. “No funciona asÃâ€.
MartÃnez le pide a otro oficial un Taser y le advierte a Keunang que lo usara en su contra. Syed le dice a Keunang que el Taser le hará daño si no cumple y le pide que se relaje.
“Déjame hablarâ€, dice Keunang.
MartÃnez ordena reiteradamente a Keunang que se pare contra una pared cercana y le advierte sobre el Taser. Keunang no obedeció y se escondió dentro de su tienda de campaña.
“¡Déjame en paz!â€, grita.
Cuando MartÃnez ordena a Keunang que salga y le advierten que usaran el Taser en su contra, Syed y otro oficial abren la carpa.
“Tienes que salir, hombre. Tenemos que ver qué está pasando “, dice Syed. “Vamos, hermano. Relájate.â€
Keunang se pone de pie, y MartÃnez parece disparar el Taser. Keunang luego gira sus brazos mientras se dirige hacia los policÃas.
“¡Ponte en tierra!â€, grita un oficial.
Los oficiales derriban a Keunang y se produce una lucha.
“¡Deja de resistir!â€, Grita un oficial. Un oficial presiona una Taser contra la pierna de Keunang.
Segundos después, un oficial novato comienza a gritar: “¡Tiene mi arma! ¡Tiene mi arma!â€
El primer disparo se puede escuchar, seguido de un grito de Keunang. Syed saca su arma y dispara. MartÃnez también disparó a Keunang, al igual que un tercer oficial, Daniel Torres.
Para leer esta nota en inglés, haga clic aquÃ
SuscrÃbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
